Mapeamento de teclas em um terminal físico (Teleray 1060) ao usar getty

Question

Eu tenho um terminal físico antigo (Teleray 1060) que estou tentando usar como terminal Linux usando getty. Eu iniciei uma sessão de login perfeitamente. No entanto, meu terminal não possui uma tecla Enter, possuindo um retorno de carro e uma tecla de alimentação de linha. Nenhum deles funciona como uma tecla Enter, por isso não consigo fazer login. Seria possível reatribuir o retorno de carro para funcionar como uma tecla Enter. Sou muito inexperiente com Linux. Estou usando o Xubuntu 20.04.1 e um cabo USB para serial.

Ctrl+M funciona em um terminal virtual.

Tentei usar o Ubuntu 18.04.5 e agora parece funcionar bem. Há algo que foi alterado entre as duas versões que pode afetar isso?

O comando usado para iniciar a sessão de login:

systemctl enable [email protected] --now

Saída stty -acomo root no terminal virtual:

intr = ^C; quit = ^\; erase = ^?; kill = ^U; eof = ^D; eol = ^E; eol2 = <undef>;
swtch = <undef>; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^Z; rprnt = ^R; werase = ^W; lnext = ^V;
discard = ^O; min = 1; time = 0;
-parenb -parodd -cmspar cs8 -hupcl -cstopb cread -clocal -crtscts
-ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr icrnl ixon -ixoff -iuclc -ixany
-imaxbel iutf8
opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
isig icanon iexten echo``` 

Thanks