awk printf -x produzindo resultados diferentes em diferentes versões do mawk

Question

Aqui está o problema. Correndo:

echo '<position x="25" y="-9"/>' | awk -F '[="]' '{
printf ("%.2x", $6)
}'

produz resultados diferentes no bash GNU bash, version 5.0.17(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu) e GNU bash, version 4.3.48(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)

Saída em Ubuntu 20.04.2 LTS x86_64

awk -W version

mawk 1.3.4 20200120
Copyright 2008-2019,2020, Thomas E. Dickey
Copyright 1991-1996,2014, Michael D. Brennan

: 00

Saída em Ubuntu 16.04.7 LTS x86_64

awk -W version
mawk 1.3.3 Nov 1996, Copyright (C) Michael D. Brennan

:ffffff7

Estou esperando/preciso da saída da versão mais antiga. Como posso alterar meu script para obter o mesmo resultado?