anexar variáveis ​​a uma linha específica com sed

anexar variáveis ​​a uma linha específica com sed

Estou tentando anexar à primeira linha o valor de uma variável dentro de um loop para que, a cada iteração, o crescimento da linha. eu estou tentando

 sed -i '1s/.*/& $(echo "T$(echo "$j-3" | bc -l)_S$k")/' T_iSlicesExtraction_2.csv

então, estou tentando adicionar o valor de $(echo "T$(echo "$j-3" | bc -l)_S$k") à primeira linha. mas estou tendo problemas para "escapar" os diferentes caracteres especiais e estou um pouco perdido com isso. Tentei escapar do $ com \ sem sorte.

informação relacionada