Tendo um link simbólico (único, sem necessidade de processamento de sistema de arquivos em lote), qual linha de comando usar para substituí-lo por uma cópia do arquivo ao qual ele está vinculado?
Responder1
cp --remove-destination "$(readlink <symlink>)" <symlink>
Responder2
Você poderia fazer:
file=path/to/symlink
{ rm -f -- "$file" && cat > "$file"; } < "$file"
(que apenas copia o conteúdo, não os metadados do arquivo, como permissões e propriedade).