Atalhos xfce4 (principalmente) não funcionam com xdotool

Question

Quero criar atalhos de teclado para inserir automaticamente textos predefinidos com xdotool. Criei um arquivo de script de shell e quero executá-lo através do teclado. Quando atribuo atalhos aos atalhos de aplicativos do xfce4, a maioria das combinações não funciona. Os únicos que funcionam corretamente são CTRL, ALT e SHIFT (tanto L quanto R funcionam), mas quando atribuo combinações como LCTRL+P, SUPER+ENTER etc.. não funciona corretamente. Se eu pressionar continuamente as combinações que não funcionam, às vezes (cerca de 10% das vezes) ele exibe a última ou duas letras, mas nunca o texto completo.

exemplo de script de shell:

tecla xdotool m+y+t+e+x+t+KP_Enter

funciona perfeitamente quando executo no terminal ou com os atalhos mencionados acima, mas quero poder atribuir atalhos de combinação.