Composição de uma antiga ligadura latina com pdftex

Question

Estou usando pdftex(MiKTeX) para compor trechos de textos antigos. Não sei como obter a ligadura que se parece com qz no latim antigo (1526) (mas pode ser alguma forma de que). Por exemplo, a terceira palavra abaixo (e mais duas vezes na última linha)

Estou usando \fontfamily{jkpvos}from kpfonts para obter as ligaduras longas s e st, mas não tenho ideia sobre a outra. (O texto é do Cursus quatuor mathematicarum artium liberalium de Pedro Ciruelo, 1526.)

Answer 1

OJunicodeA fonte medieval tem esse caractere mapeado como E8BF. Parece ter uma ligadura automática que fornece isso, mas realmente não funciona, pelo que eu percebi.

\documentclass[10pt]{article}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{xunicode}
\defaultfontfeatures{Ligatures=TeX}
\setmainfont[Numbers=OldStyle]{Junicode}
\usepackage{xspace}

\newcommand\qz{\char"E8BF\xspace}

\begin{document}
\noindent veritas \& ratio vtriſ\qz. Numeri imparis tres ſunt ſpecies immediate quæ sunt, primus,
ſecundus,\& ad alterum primus. Numerus impar primus eſt qui ſola vnitate parte
aliquota metiri poteſt, vt.3.5.7. idem\qz incompoſitus nominatur,\& ratio vtriuſ\qz de\char"2E17 
\end{document}

que produz:

Nota: Como disse Thérèse, o uso de fontes OTF requer fontspec, portanto, o uso de XeTeX ou LuaTeX (no meu caso, construí este exemplo com lualatex). Dito isto, para necessidades medievais, você encontrará mais recursos com fontes OTF.

Answer 2

Você está certo, a ligadura em questão é a abreviação de “que” (“e”). Eu não acho que exista uma ligadura pronta no kpfontspacote (com a veryoldstyleopção definida) para esta ligadura, mas pode-se obter uma primeira aproximação razoavelmente boa via q\kern-1.8pt{\footnotesize 3}:

\documentclass{article}
\usepackage[veryoldstyle]{kpfonts}
\newcommand\que{q\kern-1.8pt{\footnotesize 3}}
\begin{document}
ratio vtrius\que. Numeri imparis=
\end{document}

Adendo: Graças à resposta de @Raphink e aos outros comentários, acho que agora entendo um pouco melhor as características da ligadura -que. Se o tempo e os recursos permitirem, é naturalmente melhor usar uma fonte (como Junicode) que forneça todas as ligaduras necessárias "prontas para uso". No entanto, se você quiser continuar com o kpfontspacote, você pode querer usar a definição modificada da ligadura -que

\newcommand\que{q\kern-2pt\raise 1.2pt\hbox{{\scriptsize 3}}}

para obter esta saída: