☰

A hifenização alemã não funciona

tag-icon • tag-icon babel hyphenation classicthesis german
A hifenização alemã não funciona

Meubabelconfiguração incluihomem-comumeinglês...

\documentclass[
oneside, openright, titlepage,
dottedtoc, numbers=noenddot,
headinclude, footinclude=true,
cleardoublepage=empty, abstractoff,
BCOR=5mm, paper=a4, fontsize=11pt,
ngerman,
american,
draft
]
{scrreprt}

\PassOptionsToPackage{utf8}{inputenc}
\usepackage{inputenc}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[pdfspacing]{classicthesis}

\begin{document}

% Disable paragraph indentation.
\setlength{\parindent}{0pt}

9. Wie lange benötigen die Personen für die Erfassung/Aktualisierung
der Daten vor Ort und bei der Nachbearbeitung im Büro?\\

10. Verwenden Sie ein kommerzielles Hardware- oder Software-Produkt
für die Verwaltung\\

\end{document}

..., porém, a hifenização parece não estar funcionando corretamente, como posso ver emrascunhomodo.

Hipenação alemã

Questões:

  • O que preciso configurar para usar a hifenização automática?
  • Pergunta lateral: Por que preciso adicionar \\para obter uma linha vazia entre 9.e 10.?

Responder1

Você deve selecionar o idioma usado. Portanto, adicione \selectlanguage{ngerman}na frente do texto em alemão e \selectlanguage{english}na frente do texto em inglês.

A hifenização não está funcionando porque o LaTeX tem problemas para hifenizar Erfassung/Aktualisierung corretamente. Insira (você está usando babel) "-para marcar os locais em que uma hifenização pode ocorrer.

Use \begin{enumerate}para construir enumerações bem compostas.

Eu adicionei essas coisas no seu MWE:

\documentclass[
oneside, openright, titlepage,
dottedtoc, numbers=noenddot,
headinclude, footinclude=true,
cleardoublepage=empty, abstractoff,
BCOR=5mm, paper=a4, fontsize=11pt,
ngerman,
american,
draft
]
{scrreprt}

\PassOptionsToPackage{utf8}{inputenc}
\usepackage{inputenc}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[pdfspacing]{classicthesis}

\begin{document}

% Disable paragraph indentation.
\setlength{\parindent}{0pt}
\selectlanguage{ngerman}
\begin{enumerate}
  \item Wie lange benötigen die Personen für die Erfassung/Aktuali"-sierung 
    der Daten vor Ort und bei der Nachbearbeitung im Büro?
  \item Verwenden Sie ein kommerzielles Hardware- oder Software-Produkt
    für die Verwaltung
\end{enumerate}

\end{document}

informação relacionada