Layout extravagante de "Conteúdo" e "Capítulo 0"?

Question

O látex anexado produz o cabeçalho da página 2 e da página 4 com a aparência

onde eu gostaria que "CONTEÚDO" fosse "Conteúdo" e "Capítulo 0: Rresumé" fosse "Rresumé".

Todos os cabeçalhos dos capítulos seguintes ainda devem ser "Capítulo 1: Algo".

Pergunta

Alguém sabe o que estou fazendo de errado?

Látex

\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{titlesec}
\usepackage[nottoc]{tocbibind}

\pagestyle{fancyplain}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{Chapter \thechapter{}: #1}{}}
\lhead[\fancyplain{}{\bfseries\thepage}]
    {\fancyplain{}{\bfseries\rightmark}}
\rhead[\fancyplain{}{\bfseries\leftmark}]
    {\fancyplain{}{\bfseries\thepage}}
\cfoot[]{}
\addtolength{\headheight}{1.6pt}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection{} #1}}
\lhead[\fancyplain{}{\bfseries\thepage}]
    {\fancyplain{}{\bfseries\rightmark}}
\rhead[\fancyplain{}{\bfseries\leftmark}]
    {\fancyplain{}{\bfseries\thepage}}
\cfoot[]{}
\addtolength{\headheight}{1.6pt}

\renewcommand{\chaptertitlename}{}
\titleformat{\chapter}[hang]{\normalfont\huge\bfseries}{\chaptertitlename\ \thechapter:}{1em}{} 

\begin{document}
\tableofcontents
\chapter*{Resum\'{e}}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Resum\'{e}}
\chaptermark{Rresum\'{e}}
aaa
\newpage
aaa
\end{document}

Answer 1

Mude a definição de \chaptermarkpara

\renewcommand{\chaptermark}[1]{%
  \ifnum\value{chapter}>0
    \markboth{Chapter \thechapter{}: #1}{}%
  \else
    \markboth{#1}{}%
  \fi}

Answer 2

Isso parece resolver o problema do "Conteúdo".

\makeatletter
\renewcommand\tableofcontents{%
    \chapter*{\contentsname
        \@mkboth{%
%           \scshape\MakeLowercase{\contentsname}}{\scshape\MakeLowercase{\contentsname}}}%
           \scshape Contents}{\scshape Contents}}%
    \@starttoc{toc}%
    \if@restonecol\twocolumn\fi
    }
\makeatother      

\begin{document}

...

Embora eu não entenda por que tem que ser \scshape Contents}{\scshape Contents}}e não apenas \scshape Contents}}.