tikzpicture falha quando a externalização está habilitada

tikzpicture falha quando a externalização está habilitada

Em um documento meu estou tentando usar a externalbiblioteca. Para constar, baixei a versão CVS do TikZ, pois quero melhores verificações de atualização. Enfim, tenho uma figura no meu código que compila perfeitamente desde que tenha \tikzset{external/export next=false}na frente dela; isto é, o código da figura está correto. No entanto, depois de alterar o valor para true, recebo o seguinte erro (espero que esta seja realmente a parte relevante):

 (./figures/region-bounded-by-hyperbolas.tex
Runaway argument?
{ \clip (-3,-2) rectangle (4,3); \draw [thick,gray,->] (-2.5,0) -- (3\ETC.
./figures/region-bounded-by-hyperbolas.tex:83: Paragraph ended before \tikzexternal@externalizefig@systemcall@uptodatecheck was complete.
<to be read again> 
                   \par 
l.83 \end{tikzpicture}

./figures/region-bounded-by-hyperbolas.tex:83:  ==> Fatal error occurred, no output PDF file produced!

Ao usar a versão 2.10, isso parece funcionar bem para ambos os valores booleanos - infelizmente, o método de atualização é ruim.

Isso é um inseto? Estou fazendo algo errado? Como posso depurar/solucionar isso?


Editar 1: Acabei de instalar uma versão ainda mais recente do TikZ, 4.8.2012 (seguindo a sugestãoaqui) e tudo parece funcionar conforme o esperado. Portanto, parece que o problema que enfrentei foi um bug. Caso não sejam fornecidas mais informações, sinalizarei para encerrar esta pergunta

informação relacionada