☰

Erro de fonte coreana MiKTeX 2.9 CJK não encontrada

tag-icon • tag-icon fonts miktex cjk
Erro de fonte coreana MiKTeX 2.9 CJK não encontrada

Depois de um dia tentando usar fontes coreanas em meu arquivo LaTeX, peço a este fórum algumas informações úteis.

Estou usando o MiKTeX 2.9 (atualizado recentemente do 2.7 há alguns dias). Até agora, consegui usar o látex inglês sem problemas. Usei o Gerenciador de Pacotes MiKTeX (Admin) e instalei o , cjke usei as Opções (Admin) para Atualizar o FNDB e para Atualizar Formatos. Eu li o arquivo de documentação do CJK emcjk-fontscjkpunctmiktex-cjkutils-bin-2.9http://www.inf.ed.ac.uk/systems/tex/CJK/CJK.txte pesquisei na web por exemplos úteis. Pelo que sei, tenho a instalação e uso corretos. No entanto, não consigo obter saída.

Eu fiz duas coisas.

1) O seguinte erro é obtido no arquivo fonte do latex miminmal: o coreano foi inserido via teclado através do editor vim (eu também usei o bloco de notas).

Running miktex-makemf.exe...
miktex-makemf: The kmj source file could not be found
Running hbf2gf.exe

Couldn't find 'kmg.cfg'
miktex-maketfm: No creation rule for font kmj15

! Font C61/mj/m/n/10/15=kmg15 at 10.0pt not loadable: Metric (TFM) file not found

\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
The following should be in Korean
\begin{CJK}{KS}{}
안녕하세요
\end{CJK}
The previous should be in Korean
\end{document}

2) Alterei o seguinte \begin{CJK}{UTF8}{} e alterei a codificação do vim para utf-8 por meio do :set encoding=utf-8comando. Recebi um erro diferente. Eu tenho uma compilação limpa para dvi. No entanto, o dvips reclama da falta de fontes (o yap também tenta construir essas fontes faltantes).

Trying to make PK font cyberbc5 at 600 DPI...
Running miktex-makemf.exe...
miktex-makemf: The cyberbc source file could not be found

Responder1

A chave para o problema é que, ao usar CJKo pacote, você deve especificar a codificação de entrada e a família de fontes CJK, usando CJKo ambiente ou os comandos , \CJKencoding; \CJKfamilye você deve certificar-se de ter instalado as fontes. (As fontes CJK nem sempre estão totalmente instaladas.)

As diferentes distribuições do TeX possuem diferentes fontes CJK instaladas.

No MiKTeX (conforme você usa), cjk-fontsempacote myoungjofontes Type1, mas parece não haver .tfmarquivos e arquivos de definição de fonte LaTeX ( .fd) para suportar esses arquivos. Não consigo fazer nenhum exemplo funcional sem modificar os arquivos, desculpe.

No TeX Live, com codificação UTF-8 e uhcpacote de fontes instalado, há apenas mjfamília de fontes disponível para coreano. (Enquanto gbsn, gbsnpara chinês e bsmi, bkaipara japonês.)

Aqui está um exemplo usando UTF8codificação de entrada (diferente daquela KSque você usou):

% UTF-8 encoding, compile with pdflatex / latex+dvips / latex+dvipdfmx, TeX Live 2012
\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
The following should be in Korean
\begin{CJK}{UTF8}{mj}
안녕하세요
\end{CJK}
The previous should be in Korean
\end{document}

Se você usar KScodificação de entrada (padrão KS X 1001:1992, KS C 5601-1992, consulte o documento CJK.txt), há mais fontes disponíveis, mas pode ser necessário instalar ofontes hlatexpacote manualmente. É um tema avançado para a maioria dos usuários, não vou explicar muito aqui.

Existem poucos documentos em inglês sobre CJKpacotes e outros pacotes que suportam scripts CJK, mas você pode acessar os grupos/fóruns/sites TeX na China, Japão ou Coréia para obter mais informações.

Eu sou chinês, portanto sei muito pouco sobre o suporte de fontes nativas coreanas no LaTeX. Talvez você possa pesquisar sobre HLaTeX. E eu sei oGrupo de usuários coreanos do TeX(KTUG) tem sua própria distribuição TeX Live modificada com muito mais fontes coreanas pré-instaladas, e háHLaTeX. (Nós chineses também fazemos isso.) Você pode pensar em instalar essas distribuições TeX.

Como alternativa, você pode considerar usar o XeLaTeX com nosso xeCJKpacote. Um exemplo:

% UTF-8 encoding, compile with xelatex, TeX Live 2012
\documentclass{article}
\usepackage[space]{xeCJK} % space option is useful for Korean
\setCJKmainfont{Batang}   % a Windows font
\begin{document}
The following should be in Korean
안녕하세요
The previous should be in Korean
\end{document}

Nota: xeCJKfoi originalmente projetado para chinês, mas também suporta japonês e coreano (nósespero que seja melhor). De fato existe um pacote XeTeX nativo coreano xetexko, disponível emKTUG, mas não sei nada sobre isso.

Responder2

Para marcar o código selecione-o e clique no ícone com as duas chaves. Ou simplesmente adicione quatro espaços antes de cada linha. Mas se - como no seu caso - a codificação for importante, é melhor colocar o arquivo de teste em uma pasta zip e em algum lugar para download, pois copiar e colar pode facilmente alterar a codificação.

Não sei muito sobre fontes cjk (você deve ler as respostas de Leo Liu para obter mais informaçõeshttps://tex.stackexchange.com/users/2674/leo-liu) mas isso aqui funciona para mim quando compilo com pdflatex (o arquivo é codificado em utf8):

\documentclass{article} 
\pdfmapline{+cyberb@Unicode@  <cyberbit.ttf}

\usepackage{CJK} 
\begin{document} The following should be in Korean 
\begin{CJK}{UTF8}{} 안녕하세요 \end{CJK}
\end{document}

Você deve ter cyberbit.ttf(no meu caso, está instalado na minha pasta padrão de fontes do Windows).

informação relacionada