Eu defini isso \newcommandpara nomes binomiais de gênero/espécie, que devem estar em itálico:
\newcommand{\taxon}[1]{{\it #1}}
Por alguma razão, ele só renderiza o texto relevante em itálico se eu usar \it; \emphou \textitnão funciona (o texto permanece inalterado).
Existe uma razão para esse comportamento estranho? \textite \emphfuncionam perfeitamente bem se eu aplicá-los diretamente.
Responder1
Atualizar: \itestá obsoleto no LaTeX2e, portanto, é usado \itshapeem seu lugar.
\itshapeé a forma declarativa. Neste momento o texto fica em itálico até o final do grupo atual. \textitdefine o argumento em itálico:
{\itshape ...}
\textit{...}
\emphenfatiza o argumento, enquanto \emé a forma declarativa.
As definições de macro para estas variantes:
\newcommand*{\taxon}[1]{{\itshape #1}}
\newcommand*{\taxon}[1]{{\em #1}}
\newcommand*{\taxon}[1]{\textit{#1}}
\newcommand*{\taxon}[1]{\emph{#1}}