☰

(Por que) o projeto Gyre bifurcou as fontes URW em vez de apenas estendê-las?

tag-icon • tag-icon fonts typography opentype tex-history
(Por que) o projeto Gyre bifurcou as fontes URW em vez de apenas estendê-las?

Como eu entendo:

Durante a década de 1980,URW++fundição criadaclonesdoConjunto de fontes principais PostScripte deu a esses clones os seguintes nomes:

╔════════════════════════╤══════════════════════╗
║ Original typeface name │ URW++ clone name     ║
╟────────────────────────┼──────────────────────╢
║ ITC Avant Garde Gothic │ URW Gothic L         ║
║ ITC Bookman            │ URW Bookman L        ║
║ Courier                │ Nimbus Mono L        ║
║ Helvetica              │ Nimbus Sans L        ║
║ New Century Schoolbook │ Century Schoolbook L ║
║ Palatino               │ URW Palladio L       ║
║ Symbol                 │ Stan­dard Sym­bols     ║
║ Times                  │ Nimbus Roman No9 L   ║
║ ITC Zapf Chancery      │ URW Chancery L       ║
║ ITC Zapf Dingbats      │ Dingbats             ║
╚════════════════════════╧══════════════════════╝

Esses clones URW++ foram posteriormentelicenciado novamente em 1996como fontes Type 1 para Ghostscript sob a GPL e AGFPL (e em2009 sob a LPPL).

Em 2006, o projeto TeX Gyre foianunciado, qualestendidovários dos clones URW++ e também lhes deu novos nomes (assim, efetivamente bifurcando-os):

╔════════════════════════╤══════════════════════╤═══════════════════╗
║ Original typeface name │ URW++ clone name     │ Gyre fork name    ║
╟────────────────────────┼──────────────────────┼───────────────────╢
║ ITC Avant Garde Gothic │ URW Gothic L         │ TeX Gyre Adventor ║
║ ITC Bookman            │ URW Bookman L        │ TeX Gyre Bonum    ║
║ Courier                │ Nimbus Mono L        │ TeX Gyre Cursor   ║
║ Helvetica              │ Nimbus Sans L        │ TeX Gyre Heros    ║
║ New Century Schoolbook │ Century Schoolbook L │ TeX Gyre Schola   ║
║ Palatino               │ URW Palladio L       │ TeX Gyre Pagella  ║
║ Symbol                 │ Stan­dard Sym­bols     │                   ║
║ Times                  │ Nimbus Roman No9 L   │ TeX Gyre Termes   ║
║ ITC Zapf Chancery      │ URW Chancery L       │ TeX Gyre Chorus   ║
║ ITC Zapf Dingbats      │ Dingbats             │                   ║
╚════════════════════════╧══════════════════════╧═══════════════════╝

Para explicar sua decisão de usar novos nomes para suas versões estendidas dos clones URW++, os líderes do projeto Gyredisse:

Infelizmente[sic], os nomes originais da Adobe não podem ser mantidos devido a questões de direitos autorais e marcas registradas. Os nomes URW, por outro lado, são um tanto incongruentes. Por isso decidimos cunhar novos nomes, até certo ponto mnemónicos, consistentes com o projecto.

Eu ficaria grato em saber:

  1. Se meu entendimento (conforme dado acima) está correto; e se não, quais são meus erros.
  2. Por que o projeto Gyre decidiu bifurcar os clones URW++ em vez de apenas estendê-los com seus nomes existentes.A explicação que deram - de que os nomes do URW++ eram "um tanto incongruentes" - é incompreensível para mim, especialmente porque os novos nomes dados às versões estendidas do projeto Gyre não me parecem mais "congruentes" ou memoráveis ​​do que o URW++ nomes. Pontos de bônus por vincular e traduzir, se necessário, discussões arquivadas que explicam o processo pelo qual a decisão foi alcançada.

Responder1

[Resumindo comentários em uma única resposta]

As fontes não são simplesmente extensões, portanto, é necessário renomeá-las para evitar confusão. Os nomes das fontes são normalmente marcas registradas, o que significa que criam problemas legais, portanto, é aconselhável não usá-los. Também seria inapropriado lançar uma fonte métrica incompatível com o mesmo nome, mesmo que legalmente permitido, pois isso simplesmente quebraria a documentação existente, e o conjunto TeX Gre não mantém compatibilidade métrica com fontes URW (pelo menos não como um 'objetivo do projeto ': permitem variação onde for necessário para melhorar a aparência). Os 'novos' nomes também são mais sistemáticos: todos começam com 'TeX Gyre' e estão relacionados aos nomes originais:Avenidaformiga -Avenidaempresa,BoTudo bem cara -Bonum,CHAncião -CHorus,etc.

Claro, para uma resposta definitiva você precisa perguntar a um membro da equipe TeX Gyre.

informação relacionada