☰

XeTeX: problema com g-brief2 e poliglossia

tag-icon • tag-icon xetex polyglossia
XeTeX: problema com g-brief2 e poliglossia

Hoje descobri um problema com opolyglossiapacote e og-brief2aula. Espero que alguém possa me ajudar a consertar isso. :)

Aqui está meu polyglossiaMWE ( polyg.tex):

\documentclass[a4paper,11pt]{g-brief2}
\usepackage
{%%
    fontspec,
    polyglossia,
    lmodern,
    relsize
}
\setmainlanguage[spelling=new,babelshorthands=true]{german}

\Name               {My Name}
\Unterschrift       {My Name}
\Betreff            {Subject}
\Datum              {\today}
\Anrede             {Dear,}
\Gruss              {Regards,}{0.5cm}

\begin{document}
    \begin{g-brief}
        bla bla bla
    \end{g-brief}
\end{document}

O log para compilação ( xelatex polyg.tex) contém a seguinte mensagem:

! Missing control sequence inserted.
<inserted text> 
                \inaccessible 
l.18 ^^I\begin{document}

Então onde está o problema? – Atenciosamente e obrigado pela sua ajuda!

Responder1

Com o TeX Live 2013 não recebo nenhum erro, mas, claro, carregar ambos babelpode polyglossiagerar alguns conflitos.

Se você evitar o carregamento babel, você também contornará o erro com distribuições mais antigas do TeX:

%%% Fool LaTeX to have already loaded babel
\makeatletter
\@namedef{[email protected]}{2001/03/01}
\@namedef{[email protected]}{\sprache}
\makeatother
%%% End of trick

\documentclass[a4paper,11pt]{g-brief2}
\usepackage
{%%
    fontspec,
    polyglossia,
    relsize
}
\setmainlanguage[spelling=new,babelshorthands=true]{german}

\Name               {My Name}
\Unterschrift       {My Name}
\Betreff            {Subject}
\Datum              {\today}
\Anrede             {Dear,}
\Gruss              {Regards,}{0.5cm}

\begin{document}
    \begin{g-brief}
        bla bla bla
    \end{g-brief}
\end{document}

Pergunte ao mantenedor sobre g-brief2uma opção para evitar babel.

informação relacionada