☰

Caracteres especiais perdem formato sempre que abro um documento

tag-icon • tag-icon formatting input-encodings
Caracteres especiais perdem formato sempre que abro um documento

Ok, eu estava trabalhando com este documento em casa e no trabalho em Gummi. Eu estava usando um modelo onde tudo está configurado para espanhol, então tudo funcionou bem. Hoje venho trabalhar e descobri que quando abro meu documento no Gummi todos os caracteres que eram á, é, ó, í, ú e ñ estão sendo trocados por coisas estranhas como Metodologia e estou recebendo um erro.

[24]) [25] (./capitulo_03.tex [26]
Cap\'{\i }tulo 3.

./capitulo_03.tex:1: Package inputenc Error: Unicode char \u8:­ not set up for
use with LaTeX.

Aqui está a linha 1 do arquivo onde o erro foi supostamente encontrado

\chapter{Metodologí­a}

Se eu mudar a palavra Metodología para Metodología o problema é corrigido nessa linha, mas depois mostra o próximo erro semelhante.

O pior é que mudei todas as palavras usando localizar/substituir, mas quando fechei e abri novamente todo o formato desapareceu novamente.

% El documento está pensado para ser impreso en hojas por ambos lados (twoside)
% openright causa que los capítulos empiecen en hoja impar
\documentclass[12pt,letterpaper,twoside,openright]{report}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}      %Uso de tildes si desarrolla en Linux
%\usepackage[latin1]{inputenc}   %Uso de tildes si desarrolla en Windows
\usepackage{setspace} %define comandos \singlespacing, \onehalfspacing, \doublespacing
\usepackage[left=3.5cm, right=2.5cm, top=3.5cm, bottom=3.5cm]{geometry}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{array}
\usepackage{algorithm}
\usepackage{algpseudocode}
\algnewcommand{\LineComment}[1]{\State \(\triangleright\) #1}
\floatname{algorithm}{Algoritmo}
\newcolumntype{C}[1]{>{\centering\let\newline\\\arraybackslash\hspace{0pt}}m{#1}}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{titlesec}
\usepackage{url}
\usepackage[pdftex,
    breaklinks=true,
    linktoc=page,
    pdfborder={0 0 0},
    pdftoolbar=true,
    colorlinks=true,
    linkcolor=blue,
    citecolor=blue,
    filecolor=blue,
    urlcolor=blue]{hyperref}
\titleformat{\chapter}[display]
 {\normalfont\LARGE\bfseries\centering}{\chaptertitlename\
\thechapter}{20pt}{\Huge}

\begin{document}
% Se incluye: portada, hoja de aprobación, copyright, dedicatoria, prefacio, agradecimientos, tabla de contenido, í­ndices de figuras, de cuadros, de abreviaturas, resumen
\pagenumbering{roman}
\include{paginasIniciales}
\pagenumbering{arabic}
\include{capitulo_01}   % 1. Introducción
\include{capitulo_02}   % 2. Marco Teórico
\include{capitulo_03}   % 3. Metodología
\include{capitulo_04}   % 4. Desarrollo
\include{capitulo_05}   % 5. Conclusiones
\part*{A P É N D I C E S}
\appendix
\include{apendice_1}    % Apéndice I
\include{apendice_2}    % Apéndice II
\include{apendice_3}    % Apéndice III

% ------------ Comienza la bibliografía ---------------
\newpage
\footnotesize
\singlespacing
\bibliographystyle{apalike}
\bibliography{mybib}
\end{document}



Responder1

IMO, você está enfrentando um problema de editor: parece que a codificação do seu arquivo não é reconhecida corretamente pelo Gummi. Como você está usando \usepackage[utf8]{inputenc}o arquivo de origem deve ser salvo em UTF-8, e provavelmente é o caso. Mas quando você reabre, ele é interpretado como ISO-8859-1(também conhecido como latin1) ou algo assim: é por isso que o UTF-8caractere de 2 bytes é renderizado por dois caracteres de bytes únicos.

CoogandoGummi UTF-8 ofertasesse linkcomo a segunda resposta.

Você deve encontrar uma maneira de forçar Gummia abertura do arquivo como UTF-8 *, ou usar latin-?ou alterar seu editor.

*No TeXworks, isso é feito simplesmente adicionando a string:

% !TEX encoding = UTF-8

no início do arquivo.

Responder2

Eu finalmente descobri o que aconteceu. Parece que após uma atualização do Debian as localidades do idioma do sistema foram quebradas. Gummi usa a localidade do sistema operacional que não era UTF-8. Tive que restaurar as localidades executando dpkg-reconfigure locales como root e isso resolveu o problema.

informação relacionada