Letras minúsculas automáticas em uma lista

Question

Acredito que esta seja uma pergunta muito simples para a qual pode haver uma resposta muito simples que até agora não consegui encontrar: Como o texto de cada item de uma LaTeX2elista regular (como enumerate) pode ser forçado a ser digitado como todas as letras minúsculas? Meu problema com isso é que \lowercaseou \MakeLowercasesão comandos que exigem um argumento delimitado, o que não é o caso de um \item, pois funciona como uma sequência de controle. Minha motivação: às vezes eu gostaria de ter o texto em uma lista de itens para ser digitado em versalete e ter todos os caracteres correspondentes às alturas minúsculas, mas gostaria de poder fazer isso sem ter para usar os comandos acima em ummanualpor item. A resposta mais trivial (basta inserir o texto em letras minúsculas) não é uma resposta útil, pois gostaria de poder usar o mesmo texto, sem precisar digitá-lo novamente, como \upshapetexto normal.

EDITAR: marquei a proposta de A. Ellett como resposta com base em sua funcionalidade, adequada à minha pergunta e porque penso nela como uma contribuição valiosa e muito bem pensada em seus próprios termos. No entanto, uma abordagem mais simples, se viável, ainda seria bem-vinda.

Answer 1

Esta versão atualizada (consulte o histórico de revisões para versões mais antigas) não exige que o usuário adicione nenhum recurso ao seu ambiente. Não há necessidade \item*nem nada parecido. Isto é possível através do contrabando na \itemprimeira iteração e depoismudando(redefinindode novo) \item. Adicionei comentários extensos que devem permitir que você modifique esse código para melhor atender às suas necessidades.

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\makeatletter

%% We will use two versions for redefining \item                       
%% The first version is temporary and only used                        
%% for the first iteration.  It's purpose is to                        
%% allow us to slip in an \item just before the                        
%% environment is ended.                                               
\def\@ae@item@va@#1\item#2\@nil{%%
  \def\item##1\end{\@ae@item@vb@##1\@nil}%%
  \@ae@item@vb@#1\item#2\@nil}

\def\@ae@item@vb@#1\item#2\@nil{%%
  %% Don't immediately pass to \olditem                                
  %% we need to see whether there's any optional                       
  %% arguments being passed to \item                                   
  \ae@olditem #1\@nil%%
  %% If second argument is empty, then that means                      
  %% we've parsed the entire environment and should                    
  %% quit.  Restore the "\end" we stole earlier.                       
  \if\relax\detokenize{#2}\relax
    \expandafter\end
  \else
    %% We don't want to get too deeply buried within                   
    %% \if...\fi structures.  So save #2 to a macro                    
    %% then call a dummy macro, but only after first                   
    %% leaving the \if...\fi structure.                                
    \def\ae@tmp{#2}%%
    \expandafter\@@ae@continue@iterating@item
  \fi}

%% Test whether there's an optional argument.                          
\def\ae@olditem{%%
  \@ifnextchar[%]
    {\@o@ae@olditem}
    {\@@ae@olditem}}
\def\@o@ae@olditem[#1]{\olditem[#1] \@@ae@@format}
\def\@@ae@olditem{\olditem \@@ae@@format}
%% The actual formatting of the content following \item
\def\@@ae@@format#1\@nil{%%
  \bgroup\scshape\lowercase{#1}\egroup}
%% The macro handling the continuation of iterating over               
%% the \item's in the environment.  Notice the use of                  
%% \expandafter.  We don't want to pass the formatting                 
%% macro content buried into a temporary macro.  Remember              
%% the \ae@tmp was only used to help us jump out of the                
%% \if ... \fi structure.                                              
\def\@@ae@continue@iterating@item{%%
  \expandafter\item\ae@tmp\end}

\newenvironment{mylc}
  {%%
    \begin{enumerate}
    \let\olditem\item
    %% new definition for \item but only good for first iteration.     
    %% This is how we smuggle in a final \item                         
    %% just before ending the environment.  Here we                    
    %% also steal the `\end` which closes the environment.             
    %% We'll have to restore that before we're done.                   
    \def\item##1\end{%%
      \@ae@item@va@##1\item\@nil}
  }
  {\end{enumerate}}

\makeatother
\def\aerandomstuff{A random string of stuff.}
\begin{document}

  \begin{mylc}
  \item  `A' is for Amy who\ldots
  \item[<optional argument>] This line has an optional argument.
  \item  
  \item  The previous item was empty, but that won't cause us to
         prematurely terminate.
  \item  Matter buried in a macro will not be handled correctly: \aerandomstuff
  \item  This is the last line. No special mark up needed.
  \end{mylc}

\end{document}

Em relação a questões de expansão: O \lowercasesó funciona com conteúdo expandido. Qualquer coisa contrabandeada, como eu faço, \aerandomstuffnão será primeiro colocada em letras minúsculas.