Eu queria adaptar o arquivo Kate LaTeX Syntax Highlighting (no meu caso: /usr/share/kde4/apps/katepart/syntax/latex.xml), para ter um destaque diferente no Kile, como na resposta paradesabilitar o realce de sintaxe no kile. Antes disso, fiz uma cópia do arquivo original.
Mas a mudança pretendida não funcionou e também o Realce de Sintaxe em alguns documentos LaTeX não funcionou mais, depois de reiniciar o Kile. Curiosamente, alguns documentos destacados ainda na forma original, mas aqueles que foram editados por último, não.
Por isso, quis voltar para a versão original e apenas movi a cópia de backup que fiz para o local original. Porém, após reiniciar o computador, o Realce de Sintaxe ainda não funciona. Quando estou no Kile, clico em "Tools"-> "Highlighting"-> "Markup", mas não há Latex para ser selecionado. No Kate, também não consigo selecionar Latex.
O que eu fiz errado?! Preciso fazer mais alguma coisa para que Kate e Kile reconheçam o arquivo?! Ele tem as mesmas permissões que os outros arquivos da pasta.
Tentei resolver meu problema baixando o arquivo latex.xml do repositório Kate, mas também esse arquivo não muda nada.
Responder1
Depois de mexer um pouco, encontrei uma solução fácil: atualizei a sintaxe do Kate, destacando os arquivos por meio das próprias configurações do Kate.
Para fazer isso, selecionei
Settings-> Configure Kate-> Editor Component-> Open/Save-> Modes & Filetypes-> Download Highlighting Files->Install
em Kate.
Como eu nunca havia atualizado nenhum arquivo de realce antes, muitos foram pré-selecionados para atualização, incluindo o arquivo de realce Latex. Depois de instalar todas as atualizações, reiniciei o Kate e o Kile, e o destaque está tão bom como sempre!
Apenas como uma dica, se algum de vocês também tiver um comportamento estranho no Kate e também achar as configurações um pouco confusas, posso recomendar o KDESite "A configuração do componente do editor".