Pelo que entendi, os campos biblatex eprintaceitam relateduma e apenas string/chave, embora eu queira que eles se refiram a dois ou mais itens/endereços.
Para dar um exemplo que pode deixar claro o que quero dizer (o exemplo precisa de três execuções: látex -> biber -> látex):
\begin{filecontents}{MyBib.bib}
@Article{Barney:Notes,
author = {Rachel Barney},
title = {Notes on Plato on the \mkbibemph{Kalon} and the Good},
journaltitle = {Classical Philology},
year = 2010,
commentator = {Paula Gottlieb},
eprint = {10.1086/657026, 10.1086/659326}, %the first number is
% the article, the second one the
% comment, which I want to appear in one entry
eprinttype = {jstor},
volume = 105,
number = 4,
pages = {363-77, 378-80} % the same as with eprint
}
@Article{Derrida:Pharmacie1-1,
author = {Jacques Derrida},
title = {La pharmacie de Platon},
journaltitle = {Tel Quel},
year = 1968,
volume = 32,
pages = {3-48}
}
@Article{Derrida:Pharmacie1-2,
author = {Jacques Derrida},
title = {La pharmacie de Platon},
journaltitle = {Tel Quel},
year = 1968,
volume = 33,
pages = {18-59}
}
@InBook{Derrida:Pharmacie2,
title = {La pharmacie de Platon},
year = 1993,
bookauthor = {Jacques Derrida},
author = {Jacques Derrida},
gender = {sm},
booktitle = {La Diss{\'e}mination},
bookauthor = {Jacques Derrida},
publisher = {{\'E}dition Points},
location = {Paris},
pages = {77-213}, % perhaps: {77-148, 149-213}
related = {Derrida:Pharmacie1-1}, % both articles are reprinted in one book,
% the unity of the deconstructed separation, which might duly be called
% the voice of the separated unification as voiced deconstruction
% of no-pposites
related = {Derrida:Pharmacie1-2},
relatedstring ={Nachdruck von}
}
\end{filecontents}
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{filecontents}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\input{ix-utf8enc.dfu}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{xpatch}
\usepackage[pdftex]{hyperref}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=philosophy-modern, sorting=nyvt,
backend=biber, citetracker=constrict,
opcittracker=constrict,
idemtracker=constrict, relatedformat=parens,
autolang=hyphen, clearlang=true]{biblatex}
\addbibresource{MyBib.bib}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}
Se eu separar as duas chaves com uma vírgula no caso Derrida, obtenho a referência duas vezes, separadas por uma quebra de linha.
Responder1
Para crossrefacertar os dois, basta colocá-los no mesmo crossrefcampo. Para citar meu comentário acima
você terá que colocar as duas entradas relacionadas em um
relatedcampo (separadas por vírgula, é claro), caso contrário o Biber pegará apenas a última ocorrência do campo e ignorará todas as anteriores (eu esperava um aviso do Biber, mas houve nenhum Você pode ver esse comportamento muito claramente se adicionar um segundoauthorcampo (diferente) a uma entrada.)
@InBook{Derrida:Pharmacie2,
title = {La pharmacie de Platon},
year = 1993,
bookauthor = {Jacques Derrida},
author = {Jacques Derrida},
gender = {sm},
booktitle = {La Diss{\'e}mination},
bookauthor = {Jacques Derrida},
publisher = {{\'E}dition Points},
location = {Paris},
pages = {77-213}, % perhaps: {77-148, 149-213}
related = {Derrida:Pharmacie1-1,Derrida:Pharmacie1-2},
relatedtype = {reprintof},
%relatedstring = {Nachdruck von}
}
Já que você escreveu relatedstring ={Nachdruck von}, relatedtype = {reprintof}parece adequado aqui.
Parece-me, porém, que a defaultmacro relacionada biblatex-philosophyestá um pouco confusa e reprintoftambém fica destroçada, então teremos que dizer biblatexo que fazer com ela:
\newbibmacro*{related:reprintof}[1]{%
\entrydata*{#1}{%
\usedriver
{\ifnameundef{savedauthor}
{\ifnameundef{savededitor}
{}
{\ifnamesequal{editor}{savededitor}
{\clearname{editor}}
{}}}
{\ifnamesequal{author}{savedauthor}
{\clearname{author}}
{}}%
\renewbibmacro*{related:init}{}%
\DeclareNameAlias{sortname}{default}%
\ifbibmacroundef{date+extrayear}
{}
{\renewbibmacro*{date+extrayear}{}%
\renewbibmacro*{date}{\printdate}}%
\renewbibmacro*{pageref}{}}
{\thefield{entrytype}}}}
Se redefinirmos ainda mais o padrão related:defaultpara
\renewbibmacro*{related:default}[1]{%
\entrydata*{#1}{%
\usedriver
{\renewcommand*{\labelnamepunct}{\addcolon\space}%
\renewbibmacro*{author/translator+others}{\printnames{author}}%
\iffieldsequal{savedjournaltitle}{journaltitle}%
{\renewbibmacro*{journal}{\bibstring{ibidem}}%
\ifboolexpr{test {\iffieldsequal{savedvolume}{volume}} and test {\iffieldsequal{savednumber}{number}}}
{\renewbibmacro*{volume+number+eid}{}}
{}%
}
{}
\ifnameundef{savedauthor}
{\ifnameundef{savededitor}
{}
{\ifnamesequal{editor}{savededitor}
{\clearname{editor}}
{}}}
{\ifnamesequal{author}{savedauthor}
{\clearname{author}}
{}}%
\renewbibmacro*{related:init}{}%
\DeclareNameAlias{sortname}{default}%
\ifbibmacroundef{date+extrayear}
{}
{\renewbibmacro*{date+extrayear}{}%
\renewbibmacro*{date}{\printdate}}%
\renewbibmacro*{pageref}{}}
{\thefield{entrytype}}}}
Atualizar related:defaultagora imprime um ibidemaviso se o diário da entrada relacionada for igual ao diário da entrada pai.
E trate da Barney:Notesseguinte forma, observe que Gottlieb:responseé a dataonlye o relatedcampo de Barney:Notesreferência aGottlieb:response
@Article{Barney:Notes,
author = {Rachel Barney},
title = {Notes on Plato on the \mkbibemph{Kalon} and the Good},
journaltitle = {Classical Philology},
year = 2010,
doi = {10.1086/657026},
volume = 105,
number = 4,
pages = {363-377},
related={Gottlieb:response},
relatedstring = {Commentary:},
}
@Article{Gottlieb:response,
author = {Paula Gottlieb},
title = {Response to Barney},
journaltitle = {Classical Philology},
year = 2010,
doi = {10.1086/659326},
volume = 105,
number = 4,
pages = {378-380},
options = {dataonly},
}
Podemos obter um resultado bastante desejável, eu acho.
MWE
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{filecontents}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{xpatch}
\usepackage[pdftex]{hyperref}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{filecontents}
\usepackage[style=philosophy-modern, sorting=nyvt,
backend=biber, citetracker=constrict,
opcittracker=constrict,
idemtracker=constrict, relatedformat=parens,
autolang=hyphen, clearlang=true]{biblatex}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@Article{Barney:Notes,
author = {Rachel Barney},
title = {Notes on Plato on the \mkbibemph{Kalon} and the Good},
journaltitle = {Classical Philology},
year = 2010,
doi = {10.1086/657026},
volume = 105,
number = 4,
pages = {363-377},
related={Gottlieb:response},
relatedstring = {Commentary:},
}
@Article{Gottlieb:response,
author = {Paula Gottlieb},
title = {Response to Barney},
journaltitle = {Classical Philology},
year = 2010,
doi = {10.1086/659326},
volume = 105,
number = 4,
pages = {378-380},
options = {dataonly},
}
@Article{Derrida:Pharmacie1-1,
author = {Jacques Derrida},
title = {La pharmacie de Platon},
journaltitle = {Tel Quel},
year = 1968,
volume = 32,
pages = {3-48}
}
@Article{Derrida:Pharmacie1-2,
author = {Jacques Derrida},
title = {La pharmacie de Platon},
journaltitle = {Tel Quel},
year = 1968,
volume = 33,
pages = {18-59}
}
@InBook{Derrida:Pharmacie2,
title = {La pharmacie de Platon},
year = 1993,
bookauthor = {Jacques Derrida},
author = {Jacques Derrida},
gender = {sm},
booktitle = {La Diss{\'e}mination},
bookauthor = {Jacques Derrida},
publisher = {{\'E}dition Points},
location = {Paris},
pages = {77-213}, % perhaps: {77-148, 149-213}
related = {Derrida:Pharmacie1-1,Derrida:Pharmacie1-2},
relatedtype = {reprintof},
%relatedstring ={Nachdruck von}
}
\end{filecontents*}
\newbibmacro*{related:reprintof}[1]{%
\entrydata*{#1}{%
\usedriver
{\ifnameundef{savedauthor}
{\ifnameundef{savededitor}
{}
{\ifnamesequal{editor}{savededitor}
{\clearname{editor}}
{}}}
{\ifnamesequal{author}{savedauthor}
{\clearname{author}}
{}}%
\renewbibmacro*{related:init}{}%
\DeclareNameAlias{sortname}{default}%
\ifbibmacroundef{date+extrayear}
{}
{\renewbibmacro*{date+extrayear}{}%
\renewbibmacro*{date}{\printdate}}%
\renewbibmacro*{pageref}{}}
{\thefield{entrytype}}}}
\renewcommand*{\relateddelim}{\adddot\space}
%\renewbibmacro*{related:clearauthors}{}
\renewbibmacro*{related:default}[1]{%
\entrydata*{#1}{%
\usedriver
{\renewcommand*{\labelnamepunct}{\addcolon\space}%
\renewbibmacro*{author/translator+others}{\printnames{author}}%
\iffieldsequal{savedjournaltitle}{journaltitle}%
{\renewbibmacro*{journal}{\bibstring{ibidem}}%
\ifboolexpr{test {\iffieldsequal{savedvolume}{volume}} and test {\iffieldsequal{savednumber}{number}}}
{\renewbibmacro*{volume+number+eid}{}}
{}%
}
{}
\ifnameundef{savedauthor}
{\ifnameundef{savededitor}
{}
{\ifnamesequal{editor}{savededitor}
{\clearname{editor}}
{}}}
{\ifnamesequal{author}{savedauthor}
{\clearname{author}}
{}}%
\renewbibmacro*{related:init}{}%
\DeclareNameAlias{sortname}{default}%
\ifbibmacroundef{date+extrayear}
{}
{\renewbibmacro*{date+extrayear}{}%
\renewbibmacro*{date}{\printdate}}%
\renewbibmacro*{pageref}{}}
{\thefield{entrytype}}}}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}
As soluções aqui podem ser um tanto frágeis e podem falhar em outros casos de uso. Mas o tratamento padrão de entradas relacionadas philosophy-modernparece conter alguns bugs e redefinições astutas que tive que combater.