Neste site, é descrito como deveria ser a citação de Chicago; a data do livro, por exemplo, está no final. Além disso, até onde eu sei, quando você cita no texto, a citação não é incluída no texto principal, mas vai como nota de rodapé no final da página.
Então, se eu fizer uma nota de rodapé comentando algo que não quero no texto principal e tiver uma citação na nota de rodapé, como isso será citado? Além disso, por que há uma diferençaaquie como deveria ser corretamente?
EDITAR
Como poderíamos forçar o bibLaTeX a não alterar o nome e o sobrenome do autor citado? Por exemplo, quero fazer referência ao Banco Mundial e na lista de referências escreve Banco, Mundo, que não é o que preciso.
Responder1
Existem dois estilos distintos de "Chicago": um em que as citações são basicamente colocadas em notas de rodapé, e outro que usa o estilo autor/data, quando as citações geralmente vão entre parênteses no texto. Eles não apenas produzem estilos de citação diferentes, mas também bibliografias ligeiramente diferentes, porque faz sentido no estilo autor/data imprimir a data imediatamente após o autor, enquanto no estilo nota de rodapé isso não acontece. Você tem que decidir qual usar.
Em ambos os casos, desde que você use o biblatex, o biblatex-chicagopacote cuidará de tudo para você. Para o estilo autor/data, você carrega com a opção authordate, e para o estilo de notas você carrega com a opção notes.
O biblatex-chicagopacote é estável, mantido e bem documentado. Sua única peculiaridade é que não é carregado como um estilo biblatex, mas como um pacote completo. Não posso falar pela consistência dos estilos bibtex chicago, mas como sua pergunta sugere que você use biblatex (uma boa escolha neste caso), presumo que é nisso que você está interessado.
No que diz respeito aos nomes, os nomes institucionais devem ser sempre protegidos por colchetes: portanto, no caso em que o autor é "Banco Mundial", o seu .bibarquivo deve ter
... author = {{World Bank}}
A seguir está um pequeno exemplo do notesestilo:
\documentclass[a5paper]{article}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}% Standard file
\begin{document}
If we are using the Notes style, loaded with
\begin{verbatim}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}
\end{verbatim} then citations such as this \autocite{reese}
are put in the notes. If a citation is expressly put in a
footnote\footnote{As if we decided to cite a work in the
footnote like this: \autocite{cotton}.}
the package takes care of that for us. All we
need use is \verb|\autocite{}|. In this case, the year
comes \emph{last} in the bibliography.
\printbibliography
\end{document}
E a seguir está um pequeno exemplo do authordateestilo:
\documentclass[a5paper]{article}
\usepackage[authordate]{biblatex-chicago}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}% Standard file
\begin{document}
If we are using the author/date style, loaded with
\begin{verbatim}
\usepackage[authordate]{biblatex-chicago}
\end{verbatim} then citations such as this \autocite{reese}
are put in the text. If a citation is expressly put in a
footnote\footnote{As if we decided to cite a work in the footnote
like this \autocite{cotton}.}
the package takes care of that for us too. All we
need use is \verb|\autocite{}|. In this case, the year
comes \emph{first} in the bibliography.
As with all author/date styles, it's often useful to
use the \verb|\textcite| command in this case as well,
in case we want to say that \textcite{cotton} have said
something of interest.\footnote{And that might be true
in a footnote as well, if \textcite{cotton} had something
to tell us.}
\printbibliography
\end{document}
