É possível alterar o idioma padrão do pacote polyglossia e fixme ao mesmo tempo?
Após a v1.2.0, o polyglossia não suporta mais o carregamento de arquivos de definição de idioma como opções de pacote e o fixme não reconhece o idioma definido por \setdefaultlanguage.
Exemplo mínimo de XeLaTeX:
\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{danish} % set language for polyglossia
\usepackage[draft, danish]{fixme} % set language for fixme
\begin{document}
\listoffixmes
\tableofcontents
\section{My section}
Some text\fxnote{This needs fixing.}
\end{document}