Macro consistente para vetores verticais em negrito em latim e grego

Question

Estou usando o pdfLaTeX e querotodosvetores que eu digitei em negrito e fonte vertical. Infelizmente, dependendo se o símbolo é latino, grego minúsculo ou grego maiúsculo, existem diferentes comandos necessários para torná-lo em negrito e vertical. Eu gostaria de poder definir uma única macro - digamos, \vector- de forma que ela faça o que eu quero, independentemente do argumento e não precise pensar sobre isso:

\vector{a}       =>  \mathbf{a}
\vector{\alpha}  =>  \boldsymbol{\upalpha}
\vector{\Omega}  =>  \boldsymbol{\Omega}

Esta pergunta popularlida comalgunsdeste problema, mas as soluções ainda têm os vetores gregos minúsculos em negrito e itálico, e não em negrito na vertical. Muitas outras questões abordam esse assunto de várias maneiras, mas não consegui encontrar uma resposta definitiva para essa variante exata. Talvez a resposta seja “você não pode” – mas também não vi isso de forma definitiva.

—
Editado \Alpha, que não existe, para \Omega.

Answer 1

Uma modificação da minha resposta aVerifique automaticamente se um caractere matemático é grego ou latinodeveria fazer:

\documentclass{article}
\usepackage{xparse}
\usepackage{bm,upgreek}

\ExplSyntaxOn
\NewDocumentCommand\Vector{m}
 {
  \commexo_vector:n { #1 }
 }

\cs_new_protected:Npn \commexo_vector:n #1
 {
  \tl_map_inline:nn { #1 }
   {
    \commexo_vector_inner:n { ##1 }
   }
 }

\cs_new_protected:Npn \commexo_vector_inner:n #1
 {
  \tl_if_in:VnTF \g_commexo_latin_tl { #1 }
   {% we check whether the argument is a Latin letter
    \mathbf { #1 } % a Latin letter
   }
   {% if not a Latin letter, we check if it's an uppercase Greek letter
    \tl_if_in:VnTF \g_commexo_ucgreek_tl { #1 }
     {
      \bm { #1 } % a Greek uppercase letter
     }
     {% if not, we check if it's a lowercase Greek letter
      \tl_if_in:VnTF \g_commexo_lcgreek_tl { #1 }
       {
        \commexo_makeboldupright:n { #1 }
       }
       {% none of the above, just issue #1
        #1 % fall back
       }
     }
   }
 }

\cs_new_protected:Npn \commexo_makeboldupright:n #1
 {
  \bm { \use:c { up \cs_to_str:N #1 } }
 }

\tl_new:N \g_commexo_latin_tl
\tl_new:N \g_commexo_ucgreek_tl
\tl_new:N \g_commexo_lcgreek_tl
\tl_gset:Nn \g_commexo_latin_tl
 {
  ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
  abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
 }
\tl_gset:Nn \g_commexo_ucgreek_tl
 {
  \Gamma\Delta\Theta\Lambda\Pi\Sigma\Upsilon\Phi\Chi\Psi\Omega
 }
\tl_gset:Nn \g_commexo_lcgreek_tl
 {
  \alpha\beta\gamma\delta\epsilon\zeta\eta\theta\iota\kappa
  \lambda\mu\nu\xi\pi\rho\sigma\tau\upsilon\phi\chi\psi\omega
  \varepsilon\vartheta\varpi\varphi\varsigma\varrho
 }

\ExplSyntaxOff
\begin{document}
$\Vector{X}\Vector{\Lambda}\Vector{\alpha}\Vector{\beta}$

$\Vector{X\Lambda}$
\end{document}

O que \commexo_makeboldupright:nfaz? Ele pega sua entrada, digamos \alpha, retira a barra invertida do nome with \cs_to_str:Ne constrói a sequência de controle \upalphavia \use:c:say \use:c{upalpha}é equivalente a digitar \upalpha.

Answer 2

Como pode ser benéfico para outros, mencionarei a solução que utilizo atualmente: Em um documento com muitos vetores gregos, mudo a fonte do documento de Computer Modern para Charter e uso o isomathpacote, que \mathbffunciona como esperado em grego personagens:

\documentclass{article}

\usepackage[charter,cal=cmcal]{mathdesign}
\usepackage[OMLmathrm,OMLmathbf]{isomath}
\newcommand{\vect}[1]{\mathbf{#1}}    

\begin{document}
    $\a$, $\omega$, $\Omega$

    $\vect a$, $\vect\omega$, $\vect\Omega$
\end{document}

Postei a pergunta porque prefiro o Computer Modern ao Charter, mas como aparentemente a solução no Computer Modern é no mínimo bastante complicada, talvez outra pessoa possa achar útil essa solução comparativamente mais simples.