☰

eledmac: formatando notas finais

tag-icon • tag-icon formatting endnotes eledmac
eledmac: formatando notas finais

Tento formatar as notas finais de eledmacforma que possa usá-las para corrigir erros de impressão do texto original, mas infelizmente não entendo como alterar as fontes.

Digamos, por exemplo, que eu edito este texto:

I did it \edtext{my}{\Aendnote{may}} way

No Apêndice eu quero ter isso:

pág. 7, 2meu] meu

Mas não recebo o manual sobre como formatar "my" em negrito e obter o colchete. Alguém pode ajudar?

Responder1

Os comandos envolvidos nos bastidores para a criação e impressão de lemas são muito complicados. A menos que o pacote seja estendido para fornecer esta opção, você precisará trapacear usando o \lemmacomando. (OK, você não precisa trapacear dessa forma, mas esta é a maneira mais simples de conseguir o que deseja...)

Aqui está uma maneira, usando um \ifswitch simples. Também depende do uso de uma versão abstrata do \edtextcomando, que recomendo fortemente por motivos de legibilidade. O arquivo de entrada de textos de edição crítica fica realmente difícil de ler (e estrear), mesmo evitando códigos propensos a erros, como usar:

\edtext{<correct text>}{\Aendnote{<incorrect text>}}

Um pouco mais limpo é uma definição como:

\newcommand{\variant}[2]{\edtext{#1}{\Aendnote{#2}}}

que é então usado no arquivo como

\variant{correct}{incorrect}

(Desculpas se você já está fazendo algo assim, mas está simplesmente tentando manter seu exemplo de baixo nível por causa da pergunta.)

De qualquer forma, tente o arquivo abaixo. Se você comentar a \prooftruelinha, seu lema será definido regularmente; se você descomentar, o lema ficará em negrito.

% Set up an "ifproof" switch
\newif\ifproof
% When you want the bold lemma in the notes, uncomment the following
% line:
%\prooftrue
%
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{eledmac}

\ifproof
  \newcommand{\variant}[2]{%
    \edtext{#1}{\lemma{\textbf{#1}}\Aendnote{#2}}}
\else
  \newcommand{\variant}[2]{%
    \edtext{#1}{\Aendnote{#2}}}
\fi

\begin{document}
 \beginnumbering
 \pstart

 I did it \variant{my}{may} way.

 \pend
 \endnumbering

\section{A Endnotes}
\doendnotes{A}

\end{document}

informação relacionada