Conflito Tikzcd com babel e cd

Question

Estou com esse problema: quando tento compilar um diagrama recebo a seguinte mensagem:

Acho que o culpado é uma tikzcdflecha na ell 1-1

Mas não tenho problema quando, no tikzlibrary, eu apenas uso cd, matrixe backgrounds. O problema é quando se usa babele cdao mesmo tempo.

\documentclass{article}
\usepackage{amsfonts,amssymb,amsmath,tikz}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[mathcal]{euscript}

\usetikzlibrary{babel,cd,matrix,backgrounds}

\begin{document}
\begin{center}
  \begin{tikzcd}
    X\rar[mapsto]{T}&Y
  \end{tikzcd}
\end{center}

\end{document}

Answer 1

Eu consideraria isso um bug. Por favor, informe isso aos mantenedores tikz-cde à babelbiblioteca.

Enquanto isso, este hack funciona para você:

% arara: pdflatex

\documentclass{article}
\usepackage{tikz-cd}
\usepackage[spanish]{babel}
\usetikzlibrary{babel}

\begin{document}
    \[
    \shorthandoff{"}
        \begin{tikzcd}
            X\arrow[mapsto, "T"]{r} & Y % you have to take the old "label" syntax here 
        \end{tikzcd}
    \]  
\end{document}

---

Se você fizer um relatório de bug, poderá usar o seguinte MWE:

\documentclass{article}
\usepackage{tikz-cd}
\usetikzlibrary{babel}

\begin{document}
        \begin{tikzcd}\null\arrow{r}{}&\null\end{tikzcd}
\end{document}