☰

BibTex, iniciais não ASCII e nameptr f

tag-icon • tag-icon bibtex
BibTex, iniciais não ASCII e nameptr f

Tenho um problema com o BibTex – muitos estilos de citação usam nameptr f. para mostrar apenas a inicial do nome do autor. Tenho problemas para usar isso se o nome começar com um caractere não-ascii. BibTex produz alguns caracteres malucos como Å e recebo um erro de entrada.

Meu palpite é que o BibTex, desconhecendo caracteres não-ascii, provavelmente apenas pega o primeiro byte do nome, independentemente de a inicial ser na verdade um caractere multibyte.

De qualquer forma – alguém conhece outra solução além de mudar para o BibLatex?

Observe também que usar marcação como \v{S} no lugar de Š não ajuda – isso apenas resulta em v. ser listado como inicial do autor.

Um MWE:

\documentclass{book}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}

\cite{cube}

\bibliographystyle{apalike}
\bibliography{bibliography}

\end{document}

E um arquivo de babador MWE:

@Book{cube,
  Title                    = {Matematika ZD\v{S} v kocke},
  Author                   = {Novovesk\'{y}, Š. and Le\v{c}ko, I.
                              and Kri\v{z}alkovi\v{c}, K.},
  Publisher                = {Bratislava/SPN},
  Year                     = {1972}
}

Como mencionei, você pode tentar usar \v{S}, que compila, mas tambémNão funciona direito:

@Book{cube,
  Title                    = {Matematika ZD\v{S} v kocke},
  Author                   = {Novovesk\'{y}, \v{S}. and Le\v{c}ko, I.
                              and Kri\v{z}alkovi\v{c}, K.},
  Publisher                = {Bratislava/SPN},
  Year                     = {1972}
}

Responder1

Com muitos agradecimentos a Joseph Wright, concluirei isto:

Tudo o que foi realmente necessário foram aparelhos adicionais ao redor \v{S}. Usar {\v{S}}tudo funciona conforme o esperado.

Para ser mais preciso, o arquivo bib agora tem a seguinte redação:

@Book{cube,
  Title                    = {Matematika ZD{\v{S}} v kocke},
  Author                   = {Novovesk{\'{y}}, {\v{S}}. and Le{\v{c}}ko, I.
                              and Kri{\v{z}}alkovi{\v{c}}, K.},
  Publisher                = {Bratislava/SPN},
  Year                     = {1972}
}

Obrigado a todos pela ajuda!

informação relacionada