Saindo do ‘modo de usuário’ no Ubuntu para atualizar o Vanilla TeX Live como root

Saindo do ‘modo de usuário’ no Ubuntu para atualizar o Vanilla TeX Live como root

Em um sistema Ubuntu 14.10, instalei 'vanilla' TeX Live 2014 do DVD TeX Collection. Embora eu seja o único usuário do sistema, inicializei uma árvore de usuários após instalar a distribuição, porque pensei que precisava disso, mas então percebi para que a árvore de usuários realmente servia e pensei 'oops'.

Como posso atualizar toda a distribuição como root e talvez desinicializar minha árvore de usuários? Quando tento listar as atualizações como root, é o que acontece:

$ sudo tlmgr update --list
[sudo] password for <user>: 
(running on Debian, switching to user mode!)
tlmgr: package repository http://mirror.its.dal.ca/ctan/systems/texlive/tlnet
tlmgr: saving backups to /home/<user>/texmf/tlpkg/backups
tlmgr: no updates available
$ 

Como você pode ver, eu tenho um espelho de atualização configurado com tlmgr option repository. O utilitário está usando um espelho próximo conforme esperado, mas por que não há atualizações? Porque não tenho nada na minha árvore de usuários inútil? Como faço para desmarcar isso?

informação relacionada