☰

tikzmark e xelatex

tag-icon • tag-icon xetex pdftex texlive tikzmark
tikzmark e xelatex

Parece haver um problema com tikzmark e xelatex. Ulrike Fischer, da lista xetex, ajudou a descobrir isso. O código a seguir não funciona quando compilado com xelatex, mas produz o resultado esperado quando compilado com pdflatex:

\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{tikzmark}


\begin{document}

x\pgfmark{tA}some text \pgfmark{tB} some text
\begin{tikzpicture}[remember picture]
\draw (0,0)node (A){A} rectangle (1,1)node (B){B};
\end{tikzpicture}
\begin{tikzpicture}[remember picture]
\draw (0,0)node {\pgfmark{nA}} rectangle (1,1)node {\pgfmark{nB}};
\end{tikzpicture}

\vspace{3cm}\centering
\begin{tikzpicture}[overlay,remember picture]
\draw[red,->] (0,0)--(pic cs:tA) (0,0)--(pic cs:tB);
\draw[blue,->](0,0)--(pic cs:nA) (0,0)--(pic cs:nB); %nB faulty
\draw[green,->](0,0)--(A) (0,0)--(B);
\end{tikzpicture}

\end{document}

Existe uma solução rápida para isso? O problema apareceu após a atualização do texlive 2013 para o texlive 2014.

Editar:O código original usado \subnode, mas também não funciona:

\documentclass{article}
\usepackage{forest}

\usetikzlibrary{tikzmark}


\begin{document}


\begin{forest}
[V
[\subnode{ap1}{AP}
[ungewaschen]]
[V{[ \subnode{arg11}{1}, \subnode{arg12}{2} ]}
[isst]]]
\end{forest}
\begin{forest}
[V
[\subnode{ap2}{AP}
[ungewaschen]]
[V{[\subnode{arg21}{1} ]}]]
\end{forest}
\begin{tikzpicture}[overlay,remember picture]
%% this works with tikzmark
%% \draw[->, bend angle=40, bend left] ($(pic cs:ap1)+(1ex,2ex)$) to($(pic cs:arg11)+(1ex,2.5ex)$);
%% \draw[->, bend angle=40, bend left] ($(pic cs:ap1)+(1ex,2ex)$) to($(pic cs:arg12)+(1ex,2.5ex)$); % 1ex links, 2ex hoch
%% %
%% this used to work with subnode in texlive 2013 but is broken now
%% \draw[->, bend angle=40, bend left] ($(pic cs:ap2)+(1ex,2ex)$) to($(pic cs:arg21)+(1ex,2.5ex)$);
\draw[->, bend angle=40, bend left] (ap1.north) to (arg11.north);
\draw[->, bend angle=40, bend left] (ap1.north) to (arg12.north); 
%
\draw[->, bend angle=40, bend left] (ap2.north) to (arg21.north);
\end{tikzpicture}


\end{document}

O AP deveria estar conectado em 1 e 2 respectivamente, mas as setas estão no ar.

insira a descrição da imagem aqui

Responder1

Obrigado ao comentário de @UlrikeFischer e @AkiraKakuto.

No PGF, o comando \pgfsys@hboxsyncedé usado para colocar algum texto em uma posição especificada. Existem duas maneiras de fazer isso:

  • trabalhar duro com \hskipe \raise;

  • diga aos renderizadores de PDF para fazerem o trabalho sujo para você.

Quando LaTeX é usado, pgfsys-pdftex.defé implementado \pgfsys@hboxsyncedpelo primeiro método. E como sugeriu @AkiraKakuto, a implementação pgfsys-common-pdf-via-dvi.deftambém usa o primeiro método.

No entanto, quando XeLaTeX é usado, a implementação pgfsys-common-pdf-via-dvi.defé substituída por pgfsys-dvipdfmx.def, que usa o segundo método. Agora todos os textos são colocados na origem junto com algumas informações de posicionamento. Os renderizadores de PDF reconhecerão essas informações e deslocarão esses textos para o lugar certo. Porém \tikzmarke qualquer outra macro de marcação não funcionará mais porque o que você está marcando é a origem.

Apesar de podermos implementar \pgfsys@hboxsyncedpor nós mesmos, o que requer muito conhecimento sobre XeLaTeX, podemos brincar com as informações de posicionamento.

Observe que as informações de posicionamento são processadas por \pgfsys@transformcm. Então podemos tentar

\let\temp=\pgfsys@transformcm
\def\pgfsys@transformcm#1#2#3#4#5#6{
    \rememberxshift{#5}
    \rememberyshift{#6}
    \temp{#1}{#2}{#3}{#4}{#5}{#6}
}

E então podemos corrigir a \tikzmarkmacro de marcação ou qualquer outra macro pelas informações.

Mais detalhes técnicos

  • \pgf@pt@xé a dimensão do deslocamento x.
  • então \hskip\pgf@pt@xpertence ao primeiro método.
  • por outro lado, qualquer coisa como ,,,, \pgflowlevelsynccmestá relacionada ao segundo método.\pgfsys@invoke\special
  • Um exemplo mínimo é 
    \tikz[overlay]\node[xshift=100]{Some \pgfmark{X} Text};
\tikz[overlay,remember picture]\draw(pic cs:X)circle(.1);
  • Um exemplo cada vez mais simples é (nem estamos dentro de a pgfpicture) 
    \newbox\mybox
\setbox\mybox=\hbox{Some \pgfmark{Y} Text 2}
\pgftransformxshift{100}
\pgfsys@hboxsynced\mybox

\tikz[overlay,remember picture]\draw(pic cs:Y)circle(.1);

informação relacionada