Problemas LaTeX Curdo Kurdi / كوردی (Sorani)

Problemas LaTeX Curdo Kurdi / كوردی (Sorani)

Estou tentando usar a escrita árabe, mas parece que estou tendo problemas, a saída é apenas uma confusão de pontos de interrogação, literalmente.Peguei esse código desta página

(Estou no Macbook Pro Yosemite, TeXLive, TeXshop, XeLaTeX etc.)

\documentclass{book}

\usepackage{setspace}

\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage{arabic}

\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.1]{Scheherazade}

\begin{document}

Some latin text and inline arabic: \textarabic{السلام عليكم}

And for larger blocks of text you can use Arabic environment:

\begin{Arabic}

العربية أكثر لغات المجمأعلى الصفحة إلى أسفلها.

\end{Arabic}

To get even spacing between lines, you can use \verb|\lineskiplimit| command (locally or globally, preferably locally) and set spacing with \verb|setspace| or \verb|leading| package to avoid possible overlapping:

\begin{Arabic}
\lineskiplimit=-1000pt
\setstretch{1.2}

العربية أكثر لغات المجموعة السامية متحدثينَ، وإحدى أكثر اللغات انتشارًا في العافارسية والعبرية وعلى عكس الكثير من اللغات العالمية - ومن أعلى الصفحة إلى أسفلها.

\end{Arabic}

\end{document}

A saída é

insira a descrição da imagem aqui

Até onde sei, instalei a fonte Scherzade (vejo em outros softwares/Páginas), mas não tenho tanta certeza sobre a coisa da Polyglossia. Alguém sabe como posso consertar isso?

Responder1

Provavelmente seu arquivo não está salvo na codificação UTF-8. Aparentemente o TeXshop permite que você coloque

% !TEX encoding = UTF-8 Unicode

como a primeira linha, embora, como estamos no século 21, você provavelmente deva torná-lo o editor padrão. Isso pode ser feito nas preferências principais do TeXShop no painel Fonte (Codificação).

Para resumir:

  • Instalar polyglossia(que deve ser instalado em um TeXLive (MacTeX) completo)
  • instale as fontes que desejar (Xerazadepor exemplo)

As fontes no Mac são instaladas em formato /Library/Fonts. A maneira mais fácil de fazer isso é usar o menu Ir no Finder e entrar /Library/Fontquando solicitado. Isso abrirá a pasta apropriada e você poderá simplesmente arrastar as fontes para ela.

Vá para as preferências do TeX Editor e faça isso

  • salve as coisas na codificação UTF-8!
  • Usar XeLaTeX

Agora você pode digitar coisas em Kurdi/كوردی(Sorani/سۆرانی) e deve funcionar bem.

informação relacionada