Quero usar, para o mesmo arquivo, o \normalsizepara as letras, então para o texto em palavras, e o \footnotesizepara os números. Como isso pode ser possível?
Dou um exemplo para ilustrar o objetivo deste propósito. Na primeira página do meu índice (árabe) (no canto superior direito, não importa o idioma!) os números são muito grandes e não parece nada bonito... então mudei o tamanho (no .ind) dos números, aqui 483--480 no modo scriptsize, que parece claramente melhor. Como posso fazer isso (ou seja, escrevê-lo no modo scriptsize) para os outros números do índice?
Atualização 2
Meus comandos exatos para a escolha de fontes são
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[numerals=maghrib]{arabic}
\setotherlanguage{english}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.2,AutoFakeSlant=-0.02]{Traditional Arabic}
\newfontfamily\englishfont[Scale=1]{Times New Roman}
\setmonofont{DejaVu Sans Mono}
\let\arabicfonttt\ttfamily
\setsansfont[Script=Arabic,Scale=1.5]{Traditional Arabic}