Então eu escrevo em LaTeX sobre Tolkien e como você deve saber, palavras comoNúmenorcom algumas teclas especiais são frequentemente usadas.
Então agora eu gostaria de escreverNúmenore clique com o botão direito nesta palavra onde agora posso escolherNúmenorde.
Então já tentei copiar/colar o Númenor, clicar com o botão direito e adicionar ao dicionário. Mas quando escrevo Numenor e clico com o botão direito, não recebo Númenor como palavra sugerida. Eu realmente não consigo entender.
Então, qual seria a melhor maneira para isso? E talvez por que minha palavra adicionada não é mostrada na lista de palavras sugeridas?
Responder1
TeXstudio usa Hunspell como mecanismo de ortografia. Propostas de substituição vêm daí.
Parece que Hunspell não considera Númenor um substituto para Númenor. Em contrapartida, Númeno terá uma sugestão para Númenor. Isso está além do controle do TeXstudio.
@Qrrbrbirlbel: Suas informações sobre "Adicionar ao dicionário" se comportando como "Ignorar esta palavra para verificação ortográfica" estão um tanto desatualizadas. Este era o caso nas versões mais antigas do TXS. Até agora, as palavras do usuário são adicionadas ao Hunspell-Dictionary em tempo de execução usando o método Hunspell_add() (e ainda armazenadas em um arquivo .ign no disco). Pelo que eu sei, isso equivale a ter as palavras no dicionário em primeiro lugar.
Voltar para uma solução: Conforme apontado nos comentários, você realmente não deseja substituir todas as ocorrências manualmente usando o menu de contexto. Uma macroéo caminho para seguir. Para apenas algumas palavras, uma macro por palavra é suficiente. Se você tiver mais, poderá escrever um script genérico, que compare a última palavra com uma lista de possíveis substituições. Essescript para preenchimento automáticopode servir como ponto de partida. Não faz exatamente o que você deseja, mas a lógica é bastante semelhante e deve ser facilmente adaptável ao seu problema.