Xindy não classifica palavras-chave corretamente

Question

Acontece que alterar a ordem de classificação das palavras-chave envolve a definição de um novo idioma. Não é suficiente definir novos grupos de letras em um .xdyarquivo. (No entanto, depois de definir o novo idioma, você obtém os agrupamentos de letras gratuitamente, então isso é alguma coisa.)

Eu segui o procedimento descrito emesta resposta, para vietnamitas. Entretanto, vou incluir meu código aqui, pois pode ser um pouco mais fácil de seguir do que os diacríticos vietnamitas, e a etapa de adição utf8-lang.xdyera nova. Começando do ponto da resposta onde xindy-make-rules-0.2foi baixado e extraído ...

No xindy-make-rules-0.2/alphabetsdiretório criei uma nova pasta chamada ipae depois criei utf8.pl.incom este conteúdo:

#!/usr/bin/perl

$language = "IPA";
$prefix = "ipa";
$script = "latin";

$alphabet = [
['ʌ',  ['ʌ']],
['a',  ['a']],
['b',  ['b']],
['d',  ['d']],
['dʒ',  ['dʒ']],
['e',  ['e']],
['ɛ',  ['ɛ']],
['f',  ['f']],
['ɡ',  ['ɡ', 'g']],
['ɣ',  ['ɣ']],
['h',  ['h']],
['i',  ['i']],
['j',  ['j']],
['k',  ['k']],
['l',  ['l']],
['m',  ['m']],
['n',  ['n']],
['o',  ['o']],
['p',  ['p']],
['q',  ['q']],
['r',  ['r']],
['s',  ['s']],
['ʃ',  ['ʃ']],
['t',  ['t']],
['tʃ',  ['tʃ']],
['u',  ['u']],
['ʊ',  ['ʊ']],
['w',  ['w']],
['x',  ['x']],
['z',  ['z']],
['ʒ',  ['ʒ']],
['ʔ',  ['ʔ']],
];

$sortcase = 'Aa';
#$sortcase = 'aA';

@special = ('?', '!', '.', 'letters', '-', '\'', '{', '}');

do 'make-rules.pl';

(Isso vai além do escopo do meu MWE acima, mas penso de uma forma compreensível.)

Editei xindy-make-rules-0.2/alphabets/Makefilepara que INSTDIR(linha 7) refletisse o local da minha xindyinstalação (no meu caso "D:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\xindy\modules\lang").

Então, no xindy-make-rules-0.2/alphabetsdiretório, executei estes comandos:

make utf8
make install

Nota: Embora isso tenha funcionado na época, quando tentei os mesmos comandos recentemente, meu arquivo não foi compilado até que eu o incluísse myalphabet/utf8.xdy \na XDYSUTF8lista xindy-make-rules-0.2/alphabets/Makefile(linha 66 da minha cópia).

(Como sou usuário do Windows, executei esses comandos usando msys. Usar mingw32-makenão funcionou para mim.)

Por alguma razão, o script não cria um arquivo que considero crucial. Então, no xindy/modules/lang/ipadiretório, tive que criar o arquivo utf8-lang.xdy:

(require "lang/ipa/utf8.xdy")
(define-sort-rule-orientations (forward backward forward forward))
(use-rule-set :run 0
          :rule-set ("ipa-alphabetize" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 1
          :rule-set ("ipa-resolve-diacritics" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 2
          :rule-set ("ipa-resolve-case" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 3
          :rule-set ("ipa-resolve-special"))

Observe que este arquivo requer ipa.xdy, que é o arquivo fornecido na pergunta acima.

Então, para recapitular, agora deve haver uma subpasta chamada ipana modules/langpasta xindy (no meu caso "D:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\xindy\modules\lang"), e essa pasta deve conter três arquivos: utf8.pl.in,,, utf8.xdye utf8-lang.xdy.

Feito isso, posso invocar xindyda seguinte forma:

xindy -L IPA -I latex -o example.ind -M ipa example.idx

ipa.xdyé uma versão simplificada do meu MWE acima. O arquivo agora fornece apenas as opções básicas e os comandos de marcação. Não há nada específico para o alfabeto IPA.

;; xindy style file for an index with extended alphabet

(define-attributes (("default" "textbf" "textit" "hyperpage")))

;; "see" and "see also"

(define-crossref-class "see")
(markup-crossref-list :class "see" :open "\see{" :sep "; " :close "}{}")
(define-crossref-class "seealso")
(markup-crossref-list :class "seealso" :open "\seealso{" :sep "; " :close "}{}")

(markup-crossref-layer-list :sep ", ")

(require "base/numeric-sort.xdy")

(define-location-class "arabic-page-numbers" ("arabic-numbers"))
(define-location-class "roman-page-numbers"  ("roman-numbers-lowercase"))
(define-location-class "Roman-page-numbers"  ("roman-numbers-uppercase"))
(define-location-class "alpha-page-numbers"  ("alpha"))
(define-location-class "Alpha-page-numbers"  ("ALPHA"))

(define-location-class-order ("roman-page-numbers"
                  "Roman-page-numbers"
                  "arabic-page-numbers"
                  "alpha-page-numbers"
                  "Alpha-page-numbers"
                  "see"
                  "seealso"))

;; =======================
;; merge rules
;; =======================

;; LaTeX and TeX conventions

(merge-rule "\\LaTeXe *" "LaTeX2e" :eregexp :again)
(merge-rule "\\BibTeX *" "BibTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\AmSTeX *" "AmSTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\AmSLaTeX *" "AmSLaTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\XeT *" "XeT" :eregexp :again)

(require "base/tex.xdy")

(markup-locref :open "\textbf{" :close "}" :attr "textbf")
(markup-locref :open "\textit{" :close "}" :attr "textit")
(markup-locref :open "\hyperpage{" :close "}" :attr "hyperpage")

;; ======================
;; markup rules
;; ======================

(require "base/page-ranges.xdy")

(markup-index :open
"\begin{theindex}
  \providecommand*\lettergroupDefault[1]{}
  \providecommand*\lettergroup[1]{%
      \par\textbf{#1}\par
      \nopagebreak
  }
"
          :close "~n~n\end{theindex}~n"
          :tree)

(markup-indexentry :open "~n  \item "           :depth 0)
(markup-indexentry :open "~n    \subitem "      :depth 1)
(markup-indexentry :open "~n      \subsubitem " :depth 2)

(markup-locclass-list :open ", " :sep ", ")
(markup-locref-list   :sep ", ")

;; letter group markup

(markup-letter-group-list :sep "~n~n  \indexspace~n")

(markup-letter-group :open-head "~n  \lettergroupDefault{" :close-head "}" :group "default")
(markup-letter-group :open-head "~n  \lettergroup{" :close-head "}")

Answer 1