NewDocumentCommand com especificadores de argumento armazenados na macro

Question

Estou tentando escrever algumas macros que, por sua vez, geram automaticamente outras macros, dependendo das opções, etc.

Gostaria de saber se é possível usar \NewDocumentCommand{\somename}{\standardargs}, ou seja, a própria lista de argumentos está 'escondida' em uma macro.

Aqui está um exemplo curto e não funcional (a sobrecarga desnecessária é removida, é claro)

\documentclass{article}

\usepackage{xparse}

\newcommand{\standardargs}{O{}+m}

\NewDocumentCommand{\somecmd}{\standardargs}{%
  % Do something more or less useful
  My args: #2
}


\begin{document}
\somecmd{Hello World}
\end{document}

A mensagem de erro é

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
! LaTeX error: "xparse/unknown-argument-type"
! 
! Unknown argument type '\standardargs' replaced by 'm'.
! 
! See the LaTeX3 documentation for further information.
! 
! For immediate help type H <return>.
!...............................................  

l.10 }

Algumas notas

• Tenho certeza, isso é algum problema de expansão
• EUsouciente de que talvez seja necessário usar uma abordagem mais sofisticada para manter os {}colchetes como especificadores padrão de valor opcional para \NewDocumentCommand.
• O uso/usabilidade de tal lista de argumentos padrão pode ser duvidoso, eu concordo com isso.

Answer 1

Sim, expanda a macro antes de \NewDocumentCommandtentar capturar o segundo argumento (definição da macro):

\documentclass{article}

\usepackage{xparse}

\newcommand{\standardargs}{O{}+m}

\expandafter\NewDocumentCommand\expandafter\somecmd\expandafter{\standardargs}{%
  % Do something more or less useful
  My args: #2
}


\begin{document}
\somecmd{Hello World}
\end{document}

Answer 2

l3 permite que você evite\expandafter

\documentclass{article}

\usepackage{xparse}

\newcommand{\standardargs}{O{}+m}

\ExplSyntaxOn
\def\MyNewDocumentCommand{\exp_args:NNo\NewDocumentCommand}
\ExplSyntaxOn
\MyNewDocumentCommand{\somecmd}{\standardargs}{%
  % Do something more or less useful
  My args: #2
}


\begin{document}
\somecmd{Hello World}
\end{document}

Answer 3

É exatamente um problema de expansão. Aqui está a definição de \NewDocumentCommand:

\cs_new_protected:Npn \NewDocumentCommand #1#2#3
  {
    \cs_if_exist:NTF #1
      {
        \__msg_kernel_error:nnx { xparse } { command-already-defined }
          { \token_to_str:N #1 }
      }
      { \__xparse_declare_cmd:Nnn #1 {#2} {#3} }
  }

Seria muito fácil definir uma variação que aceitasse que um argumento fosse ampliado, se \__xparse_declare_cmd:Nnnestivesse entre as funções públicas, mas não está. Sem ir contra as convenções de programação, você poderia fazer isso sozinho:

\ExplSyntaxOn
\cs_set_eq:NN \hupfer_newdocumentcommand:Nnn \NewDocumentCommand
\cs_generate_variant:Nn \hupfer_newdocumentcommand:Nnn { No }
\NewDocumentCommand\NewDocumentCommandExp{mmm}
 {
  \hupfer_newdocumentcommand:Non #1 { #2 } { #3 }
 }
\ExplSyntaxOff

e então sua sintaxe

\NewDocumentCommandExp{\somecmd}{\standardargs}{%
  % Do something more or less useful
  My args: #2
}

podia funcionar. Para que isso pode ser útil, eu realmente não sei.