Inserindo números de parágrafo predefinidos no cabeçalho da página

Question

Estou lidando com textos traduzidos que possuem números de "parágrafos" já definidos na fonte, com os quais devo manter a consistência. Portanto, não posso usar \theparagraphpara gerar os números. Para aumentar a complexidade, muitos parágrafos não possuem números; e além disso, alguns parágrafos possuem um intervalo (1-10, etc.). Esses números predefinidos já estão presentes no meu documento.

Gostaria de apresentar esses números no cabeçalho da página e não antes do parágrafo, por razões estéticas. Estou usando o fantasiahdr. No cabeçalho da página eles apareceriam em ambas as páginas e seriam precedidos pelo número da seção (não do capítulo). Portanto, cada cabeçalho de página incluiria o seguinte:

ABC

Onde A é o número da seção, B é o número do primeiro parágrafo da página – que, é claro, muitas vezes será uma continuação do último parágrafo da página anterior – e C é o número do último parágrafo da página .

Isso deve ser bastante complicado, mas além disso precisamos lidar com intervalos. Nesses casos, para o nosso número B, selecionamos o primeiro dígito do intervalo; para o número C, selecionamos o último.

Portanto, se o primeiro parágrafo da página tivesse o intervalo 10-14 e o último tivesse 16-18, o cabeçalho dessa página teria A.10-18.

Espero que esteja claro. Informe-me se forem necessárias explicações adicionais.

Mais alguns detalhes. As seções começam em uma nova página, o que faço usando o titlesec. (Por alguma razão, o MWE que forneço abaixo coloca a seção 2 no cabeçalho antes de realmente começar, não verifiquei isso.)

As seções, assim como os parágrafos, possuem números codificados, então podemos usá-los se for mais fácil. No entanto, diferentemente dos parágrafos, os números das seções são simples e sequenciais, então imagino que provavelmente seja mais simples deixar o LaTeX contá-los, já que é isso que ele quer fazer por padrão. Mas de qualquer forma está tudo bem.

Aqui está um MWE. Não tenho certeza da melhor maneira de fazer isso, mas mudei o MWE do meu exemplo original para um adaptado da resposta de Andrew abaixo. Aceitei sua resposta como correta, o que em grande parte é, mas ao usar o código descobri vários bugs, que listo abaixo.

\documentclass{book}
\usepackage{lipsum}
\setlipsumdefault{1}
\usepackage{titlesec}

% fancy headings as defined by the OP except we need to be more careful
% with plain headings
\usepackage{fancyhdr}
\fancypagestyle{plain}{% need to reset \firstpara on pages without headers
  \fancyhf{} % clear all header and footer fields
  \renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
  \fancyfoot[C]{\bfseries \thepage}
  \xdef\firstpara{\lastpara}
}
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\thepage}
\fancyhead[CO]{\rightmark}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{%
   \markright{#1}%
   \def\firstpara{1}\def\lastpara{1}% reset counters each section
}
\fancyhead[CE]{\leftmark}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\fancyhead[LO,RE]{\thesection.\theparagraph}

\newcommand{\sectionbreak}{\clearpage\thispagestyle{plain}}
\renewcommand\thesection{\arabic{section}}

% now the macros for tracking the paragraph numbers
\def\firstpara{1}%    set to 1 by default
\def\lastpara{1}% set to 1 by default
\def\setparagraph#1-#2-#3|{%
   % if \firstpara=0 => new page => set \firstpara
   \ifnum\firstpara=0\def\firstpara{#1}\fi%
   % if #2=0 => only #1 is meaningful to set \lastpara to this
   % otherwise use #2
   \ifnum#2=0\def\lastpara{#1}\else\def\lastpara{#2}\fi%
}
\def\paragraph#1{%\textbf{#1}\space
  \setparagraph#1-0-|%
}
\def\theparagraph{%
  % if \firstpara=\lastpara print only \firstpara otherwise print a range
  \ifnum\firstpara=\lastpara\firstpara\else\firstpara--\lastpara\fi
  % reset firstpara and lastpara
  \xdef\firstpara{\lastpara}%
  %\let\lastpara\relax%
}

% back to the MWe
\begin{document}

\null
\pagestyle{empty}

\newpage

\newpage

\pagestyle{fancy}

\chapter{A Chapter}

\section{First Section}

\paragraph{1}\lipsum

\paragraph{2}\lipsum

\paragraph{3-5}\lipsum

\paragraph{6}\lipsum

\paragraph{7-17}\lipsum

\paragraph{18}\lipsum

\paragraph{19-20}\lipsum

\paragraph{21-28}\lipsum

\paragraph{29}\lipsum

\paragraph{30}\lipsum

\section{Second Section}

\paragraph{1}\lipsum

\paragraph{2}\lipsum

\paragraph{3-5}\lipsum

\paragraph{6}\lipsum

\paragraph{7-17}\lipsum

\paragraph{18}\lipsum

\paragraph{19-20}\lipsum

\paragraph{21-28}\lipsum

\paragraph{29}\lipsum

\paragraph{30}\lipsum

\section{Third Section}

\paragraph{1}\lipsum

\paragraph{2}\lipsum

\paragraph{3}\lipsum

\paragraph{4}\lipsum

\paragraph{5}\lipsum

\paragraph{6}\lipsum

\paragraph{7}\lipsum

\paragraph{8}\lipsum

\paragraph{9}\lipsum

\paragraph{10}\lipsum

\paragraph{11}\lipsum

\paragraph{12}\lipsum

\paragraph{13}\lipsum

\paragraph{14}\lipsum

\paragraph{15}\lipsum

\paragraph{16}\lipsum

\paragraph{17}\lipsum

\paragraph{18}\lipsum

\paragraph{19}\lipsum

\paragraph{20}\lipsum

\end{document}

Aqui estão os bugs que conheço:

1. O estilo de página com uma nova seção é simples, portanto não há cabeçalho, o que é correto. No entanto, na página seguinte, ou seja, na primeira página de uma secção que tem um cabeçalho, o número do primeiro parágrafo é sempre 1, embora deva ser o número do parágrafo relevante para o primeiro parágrafo dessa página, como acontece em qualquer outro lugar. Na verdade, não consigo fazer com que esse bug apareça no MWE, mas aparece no meu documento completo. A sugestão de Andrew de substituir 1 por 0 \sectionmarknão resolveu o problema. Atualizarei o MWE se conseguir que esse bug apareça.

2. No frontmatter aparece algum material de cabeçalho/rodapé, enquanto todos devem estar vazios no estilo da página. Eles aparecem nas páginas que precedem qualquer título. Veja a segunda página em branco do MWE.

3. Em alguns casos a contagem dos números dos parágrafos está incorreta. Isso aparece no MWE nas duas últimas páginas. A penúltima página deveria ser 16-19, mas é 16-20; e a última página deve ser 19-20. Isso ocorre com bastante frequência em meu documento completo e parece acontecer quando há um órfão.

4. A última página também mostra outro pequeno bug: quando há um “intervalo” de apenas um parágrafo, deveria mostrar apenas um. Por exemplo, em vez de "20-20", deveria ter apenas "20".

5. O tratamento dos intervalos de parágrafos não é exatamente como especificado. O terceiro parágrafo, por exemplo, tem um intervalo de 3 a 5, portanto o cabeçalho da página 4 deve começar com oprimeiroparágrafo deste intervalo, mas em vez disso tem 5-20.

6. O último cabeçalho de uma seção fornece o número da seção incorreto. Possui o número da seção da seção seguinte. A página 5 do MWE, por exemplo, tem o número 2,20-30, mas está na primeira seção, então deveria ser 1,20-30.

Answer 1

Boa pergunta! Aqui está uma maneira de fazer isso. Eu sequestrei o \paragraphcomando para que ele imprima o argumento fornecido \textbf{#1}e, em seguida, defina contadores de parágrafo \firstparae \lastpara, chamando o comando \setparagraphcom #1-0-|como argumento.

A \setparagraphmacro é um pouco complicada, pois precisa aceitar argumentos que podem se parecer com um único número, como 6, ou um intervalo de números, como 7-21. Ele faz isso esperando três argumentos que precisam ser fornecidos no formato #1-#2-#3|. Portanto , if 6é o argumento para \paragraph then the arguments for\setparagraph are#1=6 ,#2=0 and#3 is empty. If7-21 is the argument to\paragraph then e for .#1=7#2=21#3=0\setparagaph

Depois disso, jogo alguns jogos para ter certeza de que \firstparaestão \lastparasempre definidos com valores apropriados com verificações como \ifnum\firstpara=0.... Os intervalos de parágrafos nos títulos são impressos usando \theparagraphesta macro também zera \firstparae \lastparapara que os contadores fiquem corretos para a próxima página.

Aqui está um exemplo de saída (com os números dos parágrafos para deixar claro):

e aqui está o código (com os números dos parágrafos incluídos para referência):

EDITARCódigo ligeiramente atualizado para atender 1 a 6 na postagem atualizada.

\documentclass{book}
\usepackage{lipsum}
\setlipsumdefault{1}
\usepackage{titlesec}
%\usepackage[hmargin=63mm,vmargin=68mm]{geometry}

% fancy headings as defined by the OP except we need to be more careful
% with plain headings
\usepackage{fancyhdr}
\fancypagestyle{empty}{
  \fancyhf{}
  \renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
}
\fancypagestyle{plain}{
  \fancyhf{}% clear all header and footer fields
  \renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
  \renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
  \fancyfoot[C]{\bfseries \thepage}%
  % need to reset \firstpara on pages without headers
  \xdef\firstpara{\midpara}%
}
\fancypagestyle{paragraphs}{
  \fancyhead[LE,RO]{\thepage}
  \fancyhead[CO]{\rightmark}
  \fancyhead[CE]{\leftmark}
  \fancyhead[LO,RE]{\ifnum\firstpara>0\relax\thesection.\theparagraph\fi}
}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{%
   \markright{#1}%
   % reset paragraph counters in each section
   \def\firstpara{0}\def\midpara{0}\def\lastpara{0}
}
%\newcommand{\sectionbreak}{\newpage\thispagestyle{plain}}
\let\realSection\section
\renewcommand\section[2][\relax]{\clearpage%
  \thispagestyle{plain}%
  \ifx#1\relax\relax\realSection{#2}%
  \else\realSection[#1]{#2}%
  \fi
}
\renewcommand\thesection{\arabic{section}}

% now the macros for tracking the paragraph numbers
\def\firstpara{0}%    set to 1 by default
\def\midpara{0}%    set to 1 by default
\def\lastpara{0}% set to 1 by default
\def\setparagraph#1-#2-#3|{\def\midpara{#1}%
   % if \firstpara=0 => new page => set \firstpara
   \ifnum\firstpara=0\relax\def\firstpara{#1}\fi%
   % if #2=0 => only #1 is meaningful to set \lastpara to this
   % otherwise use #2
   \ifnum#2=0\relax\def\lastpara{#1}%
   \else\def\lastpara{#2}%
   \fi%
}
\def\paragraph#1{\textbf{#1}\space
  \setparagraph#1-0-|%
}
\def\theparagraph{%
  % if \firstpara=\lastpara print only \firstpara otherwise print a range
  \ifnum\firstpara=\lastpara\relax\firstpara\else\firstpara--\lastpara\fi
  % reset firstpara and lastpara
  \xdef\firstpara{\midpara}%
  %\let\lastpara\relax%
}

% back to the MWe
\begin{document}

\null
\pagestyle{empty}

\newpage

\newpage

\pagestyle{paragraphs}

\chapter{A Chapter}

\section{First Section}

\paragraph{1}\lipsum

\paragraph{2}\lipsum

\paragraph{3-5}\lipsum

\paragraph{6}\lipsum

\paragraph{7-17}\lipsum

\paragraph{18}\lipsum

\paragraph{19-20}\lipsum

\paragraph{21-28}\lipsum

\paragraph{29}\lipsum

\paragraph{30}\lipsum

\section{Second Section}

\paragraph{1}\lipsum

\paragraph{2}\lipsum

\paragraph{3-5}\lipsum

\paragraph{6}\lipsum

\paragraph{7-17}\lipsum

\paragraph{18}\lipsum

\paragraph{19-20}\lipsum

\paragraph{21-28}\lipsum

\paragraph{29}\lipsum

\paragraph{30}\lipsum

\section{Third Section}

\paragraph{1}\lipsum

\paragraph{2}\lipsum

\paragraph{3}\lipsum

\paragraph{4}\lipsum

\paragraph{5}\lipsum

\paragraph{6}\lipsum

\paragraph{7}\lipsum

\paragraph{8}\lipsum

\paragraph{9}\lipsum

\paragraph{10}\lipsum

\paragraph{11}\lipsum

\paragraph{12}\lipsum

\paragraph{13}\lipsum

\paragraph{14}\lipsum

\paragraph{15}\lipsum

\paragraph{16}\lipsum

\paragraph{17}\lipsum

\paragraph{18}\lipsum

\paragraph{19}\lipsum

\paragraph{20}\lipsum

\end{document}

Notas

1. O problema 2ocorreu porque o pagetysle vazio não estava realmente vazio. Mais precisamente, não foi definido \headrulewidthcomo zero.

2. Eu não uso, fancyhdrentão isso pode estar errado, mas me parece que é melhor você definir seu próprio estilo de página sofisticado. Eu defini um paragraphestilo de página acima. Fiz isso porque achei que o fancyestilo da página não combinava bem com os outros estilos.

3. O \sectionbreakcomando usado por titlesecparece ser a causa do seu problema 6. Suspeito que ele esteja incrementando o contador de seção antes de chamar, \sectionbreakentão foi isso que causou o erro do cabeçalho. Eu contornei isso evitando \sectionbreake redefinindo o comando da seção.