Problema com ligaduras r no XeTeX (com a fonte Sanskrit 2003)

Question

Ligaduras simples com र् r como primeiro elemento (portanto, um caso diferente de'r' renderizado incorretamente na ligadura Devanagari) aparecem estranhamente quando precedidos por uma sílaba contendo um ि : parece que o ि "atrai" o र r, como pode ser visto na captura de tela, produzida a partir do código simples abaixo. Acabei de colocar uma palavra sem sentido kikarta, que é exibida em algo parecido com "rkikata"

Este problema pode ser resolvido se algo parecido \vphantom{x}for inserido antes do र्त rta, mas esta solução não é viável. Alguém tem uma idéia de como resolver esse problema?

\documentclass{article} 

\usepackage{fontspec}

\usepackage{polyglossia} 

\setmainfont[Script=Devanagari]{Sanskrit 2003}

\begin{document} 

किकर्त    

\end{document}

Answer 1

Não é bem uma resposta, mas para poder mostrar algumas fotos ...

Recebo com este exemplo as seguintes saídas no Windows. Então pode ser que haja um bug no miktex xelatex. Mas não sei se você está usando.

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{polyglossia}

\setmainfont[Script=Devanagari]{Nakula}
\setsansfont[Script=Devanagari]{Sanskrit 2003}
\begin{document}

किकर्त \sffamily किकर्त 

\end{document}

xelatex do TeXLive 2015 e 2014

xelatex da MikTeX

lualatex (ambos)