☰

Formato de fonte indefinido

tag-icon • tag-icon fonts xepersian
Formato de fonte indefinido

Eu tenho um xepersiandocumento, por exemplo

\documentclass[10pt,a4paper]{report}
\usepackage{xepersian} 
\settextfont{Nazli}% http://http.debian.net/debian/pool/main/f/fonts-farsiweb/fonts-farsiweb_0.4.dfsg.orig.tar.xz
\begin{document}
این یک متن فارسی  است.
\textit{ادامه}
 متن فارسی...
\end{document}

Ao compilar, recebo estes avisos:

LaTeX Font Warning: Font shape `EU1/Nazli(0)/m/it' undefined
(Font)              using `EU1/Nazli(0)/m/n' instead on input line ***.

e o texto interno \textit{}não está em itálico. O que está causando o problema? e como posso consertar isso?

Usei Nazlino LibreOffice e está em itálico; ou não é a mesma coisa?

Responder1

Processadores de texto como o LibreOffice geralmente falsificam a falta da forma em itálico inclinando geometricamente os glifos. Você pode obter o mesmo resultado com XeLaTeX usando a FakeSlantopção fontspec.

\documentclass[10pt,a4paper]{report}
\usepackage{xepersian} 
\settextfont[
  Script=Arabic,
  ItalicFont=Nazli,
  ItalicFeatures={FakeSlant=-0.5},
]{Nazli}
\begin{document}
این یک متن فارسی  است.
\textit{ادامه}
 متن فارسی...
\end{document}

Provavelmente 0,5 é um exagero, mas usei-o para tornar a inclinação mais visível. O valor deve ser negativo para inclinar para a esquerda.

insira a descrição da imagem aqui

Responder2

Como mostradoaqui, as fontes contidas no pacote são quatro:

homa.ttf    
nazli.ttf   
nazlib.ttf  
titr.ttf

Nenhum deles parece ser candidato a uma versão em itálico de Nazli. nazli.ttfé o Nazli normal e ereto. nazlib.ttffornece Nazli Bold.

homa.ttfe titr.ttfsão fontes distintas: Homa e Titr. Elas não estão diretamente relacionadas ao Nazli - elas são apenas lançadas pelo upstream como parte da mesma coleção de fontes e incluídas no pacote do Debian porque estas, junto com o Nazli, são devidamente licenciadas.

Para mais informações sobre o pacote Debian vejaREADME.Debian.

informação relacionada