Quer saber se alguém reconhece o aplicativo nas imagens apresentadas no início desta pergunta?
Alterar entrada/saída PulseAudio do Shell?
Carreguei o Fedora 18 - MATE e não vejo este aplicativo. Sua ajuda é apreciada. Se você também puder postar o nome do aplicativo na pergunta, isso será útil para futuros usuários que enfrentam problemas de ASLA.
Responder1
Parece o controle de volume PulseAudio (ou seja, não ALSA) enviado por padrão com o Ubuntu.