☰

Erros, mas pdf correto | Biblatex com Biber, Glossários e Babel

tag-icon • tag-icon biblatex pdftex glossaries babel biber
Erros, mas pdf correto | Biblatex com Biber, Glossários e Babel

Estou tentando usar Biber e Glossários também com idiomas diferentes em um documento. Na verdade tudo está funcionando bem, mas gera alguns erros que são mais avisos porque também é produzido o PDF correto. No entanto, os erros estão me irritando no meu ambiente de desenvolvimento Eclipse com Texlipse Plugin.

Aqui está meu MWE:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{superBib.bib}

@book{bohm_sys,
    title = {System-Entwicklung in der Wirtschaftsinformatik},
    isbn = {978-3-7281-2762-4},
    pagetotal = {702},
    publisher = {vdf Hochschulverlag {AG}},
    author = {Böhm, Rolf},
    date = {2002},
    langid = {german},
    keywords = {Systemdenken}
}

@online{james_scrum_2012,
    title = {Scrum Reference Card},
    url = {http://scrumreferencecard.com/ScrumReferenceCard.pdf},
    titleaddon = {Scrum Reference Card},
    type = {Knowledge},
    author = {James, Michael},
    date = {2012},
    keywords = {{SCRUM}}
}

\end{filecontents*}

%% BIBER BibLatex  
 \usepackage[backend=biber,style=numeric,sorting=ynt,  natbib=true]{biblatex}%
\addbibresource{superBib.bib}

\usepackage[ngerman,polish,english]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}

\usepackage[T1]{fontenc} % 
\usepackage[colorlinks]{hyperref}

\usepackage[acronym,toc,nonumberlist,section]{glossaries}
\makeglossaries

\begin{document}
    \selectlanguage{english}
    %% Set some Acronyms and Glossary Entries
    \newacronym{acr:ram}{RAM}{Random-access memory}
    \newacronym{acr:csv}{CSV}{Comma-separated values}
    \newglossaryentry{glo:btrat}{name={bitrate},description={It effects the file-size and quality of a video}}
    \newglossaryentry{glo:dynamicweb}{name={dynamic website},description={server generated code}}
    \newglossaryentry{glo:staticweb}{name={static website},description={hard coded content, server just delivers the document}}

    %% Print Acronym and Glossary
    \printglossary[type=\acronymtype,style=list, title=List of Abbreviations, toctitle=List of Abbreviations]
    \glsaddall[types=main]      %added all defined Glossentries 
    \printglossary[type=main,style=altlist, title=Glossary, toctitle=Glossary]

    \printbibliography[heading=bibintoc,title={Bibliography}]

    \section{Cites}
        Hello \citet{james_scrum_2012} and another \parencite{bohm_sys}    

    \section{Acr and Glo}

%    Here we use \gls{acr:ram} and followed by a GlossaryEntry: \gls{glo:btrat}

    \selectlanguage{ngerman}
    Hallo Welt

\end{document}

Alguma mensagem de erro:

! Missing \endcsname inserted.
<to be read again>
                 \bbl@loaded
l.47 \begin{document}


! Extra \endcsname.
\cslet ...>\expandafter \let \csname #1\endcsname
                                                  #2
l.47 \begin{document}

! Extra \endcsname.
\blx@maplang ...d \csname abx@extras@#2\endcsname
                                                  \expandafter \noexpand \cs...
l.47 \begin{document}


! Extra \endcsname.
\blx@maplang ... \csname abx@strings@#2\endcsname
                                              }\csxappto {noextras#1}{\n...
l.47 \begin{document}


("C:\Program Files\MiKTeX 2.9\tex\latex\tools\.tex" File ignored)
! Missing \endcsname inserted.
<to be read again>
                   \bbl@loaded
l.47 \begin{document}

Se você descomentar tudo o que pertence aos glossários, resta um aviso

! Undefined control sequence.
<argument> ...docsvlist \expandafter {\bbl@loaded
                                    }\ifboolexpr { not test {\...
l.47 \begin{document}

É possível que o pacote Babel seja o culpado?

Estou usando um pequeno arquivo em lote para produzir a saída - as etapas gerais são:

pdflatex

makeindex -q -s *.ist -t *.alg -o *.acr *.acn

makeindex -q -s *.ist -t *.glg -o *.gls *.glo

bebedor

pdflatex

pdflatex

Editar: a solução é atualizar

A babelversão era muito antiga - depois de usar oGerenciador de atualização MikTeXe não oGerenciador de pacotesTudo está bem agora!

informação relacionada