Justificando à direita um comentário para uma equação que usa leqno

Question

Não consigo corrigir a formatação ao tentar adicionar um comentário a uma equação que usa leqno. Idealmente, gostaria que a equação permanecesse centralizada, independentemente de ser ou não numerada. Qualquer sugestão seria muito apreciada.

\documentclass[12pt, leqno]{book}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\noindent The equation is centered and does not contain a comment. Everything looks fine here.
\begin{equation}
   (a+b)^2=a^2+2ab+b^2 
\end{equation}
 Adding a comment using align no longer centers the equation and the comment is not right justified.
\begin{align}
   (a+b)^2&=a^2+2ab+b^2 && \text{Right justify me!}
\end{align}
Commenting on an unnumbered equation causes equation to become uncentered and comment is on the wrong side.
\begin{equation*}
  (a+b)^2=a^2+2ab+b^2 \tag*{(Wrong side) }
\end{equation*}
\end{document}

Answer 1

Você pode fazer o que quiser com flaligne \llap:

\documentclass[12pt, leqno]{book}
\usepackage{amsmath}

\begin{document}

\noindent The equation is centred and does not contain a comment. Everything looks fine here.
\begin{equation}
  (a+b)^2=a^2+2ab+b^2
\end{equation}


With \verb+flalign+ and \verb+\llap+, it remains centred:
\begin{flalign}
  & & (a+b)^2&=a^2+2ab+b^2 && \llap{Right justify me!}
\end{flalign}

\end{document}

Answer 2

Possivelmente não é muito satisfatório para você, mas flalignfunciona:

\documentclass[12pt, leqno]{book}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\noindent The equation is centered and does not contain a comment. Everything looks fine here.
\begin{equation}
   (a+b)^2=a^2+2ab+b^2
\end{equation}
Adding a comment using align no longer centers the equation and the comment is not right justified.
\begin{flalign}
  &&(a+b)^2=a^2+2ab+b^2
  &&\text{Right justify me!}
\end{flalign}
\end{document}

Você pode inserir manualmente algum espaço entre os dois primeiros &. Por outro lado, não acho que colocar o comentário à direita realmente ajude na compreensão da equação.

Answer 3

Conforme descrito emessepergunta, você pode alternar entre leqno e reqno e depois usar a \tag*{•}macro.

\documentclass[12pt]{book}
\usepackage[leqno]{amsmath}

\makeatletter
\newcommand{\leqnomode}{\tagsleft@true}
\newcommand{\reqnomode}{\tagsleft@false}
\makeatother

\begin{document}
\begin{equation}
   (a+b)^2=a^2+2ab+b^2 
\end{equation}

\reqnomode
\begin{align*}
  (a+b)^2=a^2+2ab+b^2 \tag*{Right side}
\end{align*}
\leqnomode

\begin{equation}
   (a+b)^2=a^2+2ab+b^2 
\end{equation}

\end{document}

Saída: