Já tentei seguir a resposta aqui: Como mudar o título do ToC?
usando\renewcommand{\contentsname}{Whatever}
No entanto, parece não funcionar LyX
nem no preâmbulo nem como ERT. O pacote usado é o babel.
Exemplo mínimo de trabalho de arquivo .lyx:
\pagenumbering{roman}
\renewcommand{\chaptername}{}
\renewcommand{\thechapter}{\arabic{chapter}}
\renewcommand{\contentsname}{Innholdsfortegnelse}
1. Innledning
\pagenumbering{arabic}
Heisann
Responder1
Document>>>Settings...LanguagePacote de idiomas: None
Document>>>Settings...LaTeX Preamble
Escrever:
\usepackage[norsk]{babel}
\addto\captionsnorsk{%
\renewcommand{\contentsname}{Innholdsfortegnelse}}
O resultado deve ser equivalente a este LaTeX simples:
\documentclass{article}
\usepackage[norsk]{babel}
\addto\captionsnorsk{%
\renewcommand{\contentsname}{Innholdsfortegnelse}}
\begin{document}
\tableofcontents
\section{Section}
\end{document}
Se fizer isso você obteve um Package babel Error: Unknown language
xxxxx'`:
Então vá paraView Complete Log ...
Como você pode ver, isso ocorre porque há um \select@language {english}
no .aux
arquivo da execução anterior. Você pode removê-lo manualmente (no caso da captura de tela em um sistema Linux /tmp/lyx_tmpdir.T23297/lyx_tmpbuf6/newfile6.aux
), mas basta clicar em Closee o LyX limpará os arquivos auxiliares para você (pelo menos se houver apenas este erro). Na próxima execução, deve funcionar.
Responder2
Tentar
\AtBeginDocument{\renewcommand\contentsname{Whatever}}