AcompanhandoNota de rodapé no ambiente como paralelo, estou tentando digitar notas de rodapé usando o parallelpacote, mas com o [p]ambiente (Pages), que imprime os textos paralelos em páginas opostas.
Gostaria que cada nota de rodapé aparecesse nomesma páginacomo marca de nota de rodapé.
Porém, using \footnote{}coloca a nota de rodapé após o paralleltérmino do ambiente (como alerta a documentação), que acaba sendo o topo doseguindopágina.
Usar um \footnotetext{}após os textos paralelos, mas ainda dentro do parallelambiente, coloca a nota de rodapé no rodapé doprecedentepágina.
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{parallel}
\newenvironment{verseparallel}[2]
{\begin{Parallel}[p]{}{}
\ParallelLText{#1}\ParallelRText{#2}}
{\end{Parallel}}
\begin{document}
\begin{verseparallel}
{To be, or not to be\footnote{(A) footnote appears on next page}}
{To be, or not to be\footnotemark}
\footnotetext{(B) footnote appears on preceding page}
\end{verseparallel}
\end{document}
Em ambos os casos, a nota de rodapé é impressa numa página diferente da marca da nota de rodapé. Existe uma solução alternativa para colocar uma nota de rodapé na parte inferior da mesma página que a marca da nota de rodapé?
Responder1
Consegui obter o resultado desejado de composição de notas de rodapé para textos paralelos, seguindo a sugestão de usar o paracolpacote.
Para a configuração que melhor combina parallelcom o pacote com a [p]opção de múltiplas páginas, consulte a paracolseção 9.2 da documentação, "Paging Paralela Não-Paired". Segue exemplo.
\documentclass{article}
\usepackage{paracol}
\newenvironment{verseparacol}[2]
{\begin{paracol}[1]*{2} % two columns, one per page, non-paired
#1\switchcolumn#2
}{\end{paracol}}
\begin{document}
~ \clearpage % clearing the page so the first column starts on verso
\begin{verseparacol}
{To be, or not to be\footnote{(A) footnote}}
{To be, or not to be}
\end{verseparacol}
\end{document}