Mudança horizontal ao usar scalebox e entrada no ambiente central

Question

Eu gostaria de usar \scaleboxpara dimensionar uma TikZimagem (incluída em \input) que está localizada dentro de um centerambiente (não preciso de um ambiente flutuante neste caso específico). Mas \scaleboxintroduz um ligeiro deslocamento para a esquerda, de modo que o conteúdo não fica mais exatamente centralizado.

\documentclass[DIV=10]{scrartcl}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[no-math]{fontspec}
\usepackage{microtype}
\usepackage{tikz}
\usepackage{filecontents}

\begin{document}

\begin{filecontents*}{temp.tikz}
  \begin{tikzpicture}
    \fill (0,0) rectangle (1,1);
  \end{tikzpicture}
\end{filecontents*}

\thispagestyle{empty}

\begin{center}
\scalebox{1.0}{%
  \input{temp.tikz}%
}
\end{center}

\end{document}

Para fins de demonstração, usei 1.0como fator de escala. Você esperaria que a saída fosse a mesma sem usar o \scaleboxambiente, mas esse não é o caso.

Qual é a causa deste problema e como posso resolvê-lo?

Answer 1

Uma imagem tikz é como uma carta.

Se tu vais

\begin{center}
a
\end{center}

então o a está centralizado, mas se você for

\begin{center}
\fbox{
a}
\end{center}

a caixa está centralizada, mas o a está descentralizado, pois há um espaço de palavra à esquerda.

\begin{center}
\fbox{%
a}
\end{center}

é como

\begin{center}
\fbox{a}
\end{center}

e novamente o a está centralizado.

O mesmo posicionamento de a acontece se você usar \mboxou \scaleboxmas é mais fácil ver o que está acontecendo com \fbox.