Eu tenho o seguinte exemplo:
\documentclass[10pt, a4paper, parskip=full]{article} % twoside can be added if two sided margin layout is desired
\usepackage[a4paper,vmargin={30mm, 20mm},hmargin={30mm, 25mm},includeheadfoot]{geometry}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[UTF8]{ctex}
\usepackage{xpinyin}
\xpinyinsetup{ratio=0.5, vsep=1em, multiple={\color{red}}, font=Liberation Sans}
\usepackage{fontspec,xunicode}
\setCJKmainfont[]{WenQuanYi Micro Hei}
\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text, Scale=MatchLowercase} % what does this do? -- influences how quotes are rendered
\setmainfont[Scale=1]{Open Sans}
\setmonofont{Liberation Mono}
\DeclareMathSizes{10}{10}{8}{7}
\usepackage[english, ngerman]{babel}
\selectlanguage{ngerman}
\begin{document}
There is latin text here.
\begin{pinyinscope}
我有一个送给你的礼物．
\end{pinyinscope}
\end{document}
Existem letras latinas, que ainda quero que tenham o tamanho de fonte padrão, mas todos os caracteres chineses devem ter tamanho de fonte 13, ou 14pt ou algo parecido. Como defino seu tamanho globalmente?
Não quero misturar muito conteúdo e layout, então cercar um bloco de caracteres chineses \large{...}não é uma boa opção.
Responder1
Encontrei isso pesquisando mais na web:
\setCJKmainfont[Scale=1.4]{WenQuanYi Micro Hei}
Isso multiplica o tamanho da fonte principal pelo fator 1,4 para usá-lo como tamanho de fonte para caracteres CJK.
Responder2
Muito legal! Para alguns leitores, pode ser interessante ver que esta resposta
como-selecionar-uma-fonte-para-o-principal-caractere-chinês-e-outra-fonte-para-seu-furigana
também fornece uma solução, pois você pode ajustar o tamanho da fonte com fontspec. No entanto, você mesmo precisa escrever o Pinyin nesse caso.