☰

Lista única de abreviaturas (lista de siglas + lista abreviada do biblatex)

tag-icon • tag-icon biblatex glossaries acronyms
Lista única de abreviaturas (lista de siglas + lista abreviada do biblatex)

No meu artigo, tenho duas listas de abreviações: 1) Siglas para certas expressões por meio de glossaries package(por exemplo, APR = Taxa Percentual Anual) e 2) Abreviações de documentos legais por biblatex packagemeio de taquigrafias dentro do arquivo .bib (por exemplo, Lei de Proteção ao Consumidor = CPA) .

Como é suposto ser, se eu colocar as expressões \printbiblist{shorthand}e \printglossary[type=\acronymtype,style=long]obterei duas listas de abreviaturas.

No entanto, quero ter um único (unificado). É possível fazer isso levando em consideração que utilizo dois pacotes diferentes?

Responder1

Não acho que você possa fazer com que dois pacotes muito diferentes funcionem juntos de forma que possam imprimir uma lista compartilhada.

Mas podemos fingir tudo com biblatex. Implementaremos um @acronyme um @glossarytipo. A funcionalidade é uma imitação muito limitada deglossaries' conjunto de características. A ideia certamente pode ser bastante melhorada, então isso deve ser visto como uma prova de conceito.

Precisamos de um novo modelo de dados (vejaComo posso criar tipos de dados totalmente novos com BibLaTeX/Biber?)

\ProvidesFile{fakeglossaries.dbx}[2016/02/24\space fake basic functionalities of the glossaries package using biblatex]
\DeclareDatamodelEntrytypes{glossary}
\DeclareDatamodelEntrytypes{acronym}
\DeclareDatamodelFields[type=field,datatype=literal]{
  name,
  plural,
  description,
  short,
  shortplural,
  long,
  longplural,
}

\DeclareDatamodelEntryfields[glossary]{
  name,
  plural,
  description,
}
\DeclareDatamodelEntryfields[acronym]{
  short,
  shortplural,
  long,
  longplural,
}

Então precisamos ter certeza de que nossos novos tipos serão tratados corretamente. Com

\ExecuteBibliographyOptions[glossary,acronym]{skipbib=true}

\DeclareSourcemap{
  \maps[datatype=bibtex]{
    \map{
      \pertype{acronym}
      \step[fieldsource=short]
      \step[fieldset=shorthand, origfieldval]
    }
    \map{
      \pertype{glossary}
      \step[fieldsource=name]
      \step[fieldset=shorthand, origfieldval]
    }
  }
}

eles não aparecem na bibliografia, mas recebem um shorthande vão para a lista de shorthands.

A saída é controlada com

\DeclareFieldFormat[glossary]{name}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}
\DeclareFieldFormat[glossary]{plural}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}
\DeclareFieldFormat[glossary]{description}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}

\DeclareFieldFormat[acronym]{short}{\mkbibacro{#1}}
\DeclareFieldFormat[acronym]{long}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}
\DeclareFieldFormat[acronym]{longplural}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}

\DeclareBibliographyDriver{acronym}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \printfield{long}%
  \setunit{\bibpagerefpunct}\newblock
  \usebibmacro{pageref}%
  \newunit\newblock
  \iftoggle{bbx:related}
    {\usebibmacro{related:init}%
     \usebibmacro{related}}
    {}%
  \usebibmacro{finentry}}

\DeclareBibliographyDriver{glossary}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \printfield{description}%
  \setunit{\bibpagerefpunct}\newblock
  \usebibmacro{pageref}%
  \newunit\newblock
  \iftoggle{bbx:related}
    {\usebibmacro{related:init}%
     \usebibmacro{related}}
    {}%
  \usebibmacro{finentry}}

\newbibmacro{fakegls}{%
  \ifentrytype{glossary}
    {\printfield{name}}
    {\ifentrytype{acronym}
       {\ifciteseen
          {\printfield{short}}
          {\printfield{long}}}}}

\newbibmacro{fakeglspl}{%
  \ifentrytype{glossary}
    {\iffieldundef{plural}
       {\printfield{name}s}
       {\printfield{plural}}}
    {\ifentrytype{acronym}
       {\ifciteseen
          {\iffieldundef{shortplural}
             {\printfield{short}s}
             {\printfield{shortplural}}}
          {\iffieldundef{longplural}
            {\printfield{long}s}
            {\printfield{longplural}}}}}}

E finalmente os comandos de nível superior são implementados

\DeclareCiteCommand{\fakegls}
  {\usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{fakegls}}
  {\multicitedelim}
  {\usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\fakeglspl}
  {\usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{fakeglspl}}
  {\multicitedelim}
  {\usebibmacro{postnote}}

\newrobustcmd*{\Fakegls}{\bibsentence\fakegls}
\newrobustcmd*{\Fakeglspl}{\bibsentence\fakeglspl}

MWE

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[british]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{fakeglossaries.dbx}
\ProvidesFile{fakeglossaries.dbx}[2016/02/24\space fake basic functionalities of the glossaries package using biblatex]
\DeclareDatamodelEntrytypes{glossary}
\DeclareDatamodelEntrytypes{acronym}
\DeclareDatamodelFields[type=field,datatype=literal]{
  name,
  plural,
  description,
  short,
  shortplural,
  long,
  longplural,
}

\DeclareDatamodelEntryfields[glossary]{
  name,
  plural,
  description,
}
\DeclareDatamodelEntryfields[acronym]{
  short,
  shortplural,
  long,
  longplural,
}
\end{filecontents}

\usepackage[style=authoryear,backend=biber,citetracker,datamodel=fakeglossaries]{biblatex}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@glossary{potato,
  name        = {potato},
  plural      = {potatoes},
  description = {starchy tuber},
}
@glossary{cauliflower,
  name        = {cauliflower},
  description = {Cabbage with a College Education},
}
@acronym{dm,
  short      = {DM},
  long       = {diagonal matrix},
  longplural = {diagonal matrices},
}
@acronym{lkw,
  short      = {LKW},
  shortplural= {LKW},
  long       = {Lastkraftwagen},
  longplural = {Lastkraftwagen},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\addbibresource{\jobname.bib}

\ExecuteBibliographyOptions[glossary,acronym]{skipbib=true}

\DeclareSourcemap{
  \maps[datatype=bibtex]{
    \map{
      \pertype{acronym}
      \step[fieldsource=short]
      \step[fieldset=shorthand, origfieldval]
    }
    \map{
      \pertype{glossary}
      \step[fieldsource=name]
      \step[fieldset=shorthand, origfieldval]
    }
  }
}

\DeclareFieldFormat[glossary]{name}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}
\DeclareFieldFormat[glossary]{plural}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}
\DeclareFieldFormat[glossary]{description}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}

\DeclareFieldFormat[acronym]{short}{\mkbibacro{#1}}
\DeclareFieldFormat[acronym]{long}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}
\DeclareFieldFormat[acronym]{longplural}{\ifcapital{\MakeCapital{#1}}{#1}}

\DeclareBibliographyDriver{acronym}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \printfield{long}%
  \setunit{\bibpagerefpunct}\newblock
  \usebibmacro{pageref}%
  \newunit\newblock
  \iftoggle{bbx:related}
    {\usebibmacro{related:init}%
     \usebibmacro{related}}
    {}%
  \usebibmacro{finentry}}

\DeclareBibliographyDriver{glossary}{%
  \usebibmacro{bibindex}%
  \usebibmacro{begentry}%
  \printfield{description}%
  \setunit{\bibpagerefpunct}\newblock
  \usebibmacro{pageref}%
  \newunit\newblock
  \iftoggle{bbx:related}
    {\usebibmacro{related:init}%
     \usebibmacro{related}}
    {}%
  \usebibmacro{finentry}}

\newbibmacro{fakegls}{%
  \ifentrytype{glossary}
    {\printfield{name}}
    {\ifentrytype{acronym}
       {\ifciteseen
          {\printfield{short}}
          {\printfield{long}}}}}

\newbibmacro{fakeglspl}{%
  \ifentrytype{glossary}
    {\iffieldundef{plural}
       {\printfield{name}s}
       {\printfield{plural}}}
    {\ifentrytype{acronym}
       {\ifciteseen
          {\iffieldundef{shortplural}
             {\printfield{short}s}
             {\printfield{shortplural}}}
          {\iffieldundef{longplural}
            {\printfield{long}s}
            {\printfield{longplural}}}}}}


\DeclareCiteCommand{\fakegls}
  {\usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{fakegls}}
  {\multicitedelim}
  {\usebibmacro{postnote}}

\DeclareCiteCommand{\fakeglspl}
  {\usebibmacro{prenote}}
  {\usebibmacro{fakeglspl}}
  {\multicitedelim}
  {\usebibmacro{postnote}}

\newrobustcmd*{\Fakegls}{\bibsentence\fakegls}
\newrobustcmd*{\Fakeglspl}{\bibsentence\fakeglspl}

\begin{document}
Lorem\footcite{sigfridsson,kant:kpv} ipsum

\Fakegls{potato}, \fakegls{dm}, \fakegls{dm}, \fakegls{lkw}, \fakegls{lkw}

\citereset \Fakeglspl{potato}, \fakeglspl{dm}, \fakeglspl{dm}, \fakeglspl{lkw}, \fakeglspl{lkw}

\printbiblist{shorthand}
\printbibliography
\end{document}

saída de exemplo

informação relacionada