Como lidar com `\indexentry{xyz@\texttt{xyz}|textit|hyperpage}{292}` com `xindy`?

Como lidar com `\indexentry{xyz@\texttt{xyz}|textit|hyperpage}{292}` com `xindy`?

Sou novato xindye estou tentando processar xindyum idxarquivo que contém entradas como esta:

\indexentry{xyz@\texttt{xyz}|textnormal|hyperpage}{292} 

A formatação dupla |textnormal|hyperpageaqui é o resultado do carregamento hyperrefdo pacote sobre uma fonte previamente editada sem ter hyperrefem mente. Infelizmente, texindyignora tais entradas.Como alguém pode se fundir |textnormal|hyperpagecom \hyperpage{\textit{292}?Suponho que algumas instruções precisam ser adicionadas ao manual-i.xdymódulo que é carregado da seguinte forma:

texindy -o all.ind -C utf8 -M manual-i.xdy  all.idx

informação relacionada