o que há de errado com meu ambiente de cotação (menor)?

Question

Ema linha de base parece mudar automaticamentePercebi que a linha de base em alguns trechos do texto estava mudando sem um pedido óbvio meu para alterá-la. Barbara Beeton me ajudou a descobrir qual era o problema básico, e outros comentaristas adivinharam corretamente que eu havia modificado o quoteambiente. Conseqüentemente, posso agora transformar a questão em um MWE. Estou certamente curioso para entender o problema subjacente.

% arara: xelatex
\documentclass[12pt,article,oneside]{memoir}

\setstocksize{5in}{5in}
\settrimmedsize{5in}{5in}{*}
\settrims{0in}{0in}
\settypeblocksize{3in}{3in}{*}
\setlrmargins{1in}{*}{*}
\setulmargins{1in}{*}{*}
\setheadfoot{\onelineskip}{2\onelineskip}
\setheaderspaces{*}{1.5\onelineskip}{*}

\checkandfixthelayout

\usepackage{relsize,etoolbox}
\AtBeginEnvironment{quote}{\smaller\em}

\begin{document}
\thispagestyle{plain}

Things are looking fine so far... xxxxxxxxx xxxx xx x x x x
xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx.

A bit squeezed in this paragraph...  xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x x x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx
%% - remove these comments to fix spacing (1/2)
\begin{quote}
This is a quote.  y yyyyyyyyyy yyy yyy yyy yyyy yyyyyyyyyy yyyy yy y y
y y yyyyyyyyyyyy y yyyy
\end{quote}
%% - remove these comments to fix spacing (2/2)
This is another paragraph, things are fine again.  xxx xxx xxxx xxx
xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x x x x xxxxxxxxxxxx x
xxxx

\end{document}

Answer 1

Os tokens \smaller\emsão adicionadosantes quoteinicia um novo parágrafo, então o novo salto da linha de base é aplicado também ao parágrafo ainda não finalizado.

Faça, em vez disso,

\appto\quote{\smaller\em}

que será executado \smallerno início da cotação.