Forçar as primeiras iniciais na bibliografia, mas ajustar "F." para "Fdez". para apenas uma referência?

Question

Estou em uma situação em que quero usar as primeiras iniciais no pacote Biblatex. No entanto, em um caso, quero que “Fernandez” seja abreviado para “Fdez”.

Eu sei que poderia construir a referência manualmente usando apenas o campo "nota", mas talvez exista uma maneira mais simples que não conheço?

MWE:

\documentclass{article}

\usepackage[backend=biber, giveninits=true]{biblatex}

\begin{filecontents}{ref.bib}
  @article{fernandez2016,
    author = {Fernandez Smith},
    title     = {Title},
    journal = {Journal},
    year      =  {2016},
    volume = {1},
    number = {1},
    pages   = {1--2}
  }
\end{filecontents}

\addbibresource{ref.bib}

\begin{document}
It was first stated by \textcite{fernandez2016} that \ldots

\printbibliography
\end{document}

Answer 1

Como parece haver apenas uma entrada que precisa desta forma de abreviatura especial, você pode tentar a abordagem de "força bruta", ou seja, substituir

author = {Fernandez Smith},

com

author = {{\relax Fdez} Smith},

\RequirePackage{filecontents}
\begin{filecontents}{ref.bib}
  @article{fernandez2016,
    author    = {{\relax Fdez} Smith},
    title     = {Title},
    journal   = {Journal},
    year      = {2016},
    volume    = {1},
    number    = {1},
    pages     = {1--2}
  }
\end{filecontents}

\documentclass{article}
\usepackage[backend=biber, giveninits=true]{biblatex}
\addbibresource{ref.bib}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}