Objetos tikz mal alinhados e quebra de página incorreta em deluxetable

Objetos tikz mal alinhados e quebra de página incorreta em deluxetable

Estou criando uma tabela em latex, e preciso utilizar um deluxetableambiente. Eu uso o pacote tikzpara desenhar alguns círculos na mesa. O problema que estou tendo é que quero reposicionar esses círculos porque parece muito estranho, então quero que o centro dos círculos fique alinhado com o centro do texto. Mas alterar os valores da posição do círculo não adianta nada. Mesmo valores grandes e absurdos não mudam nada.

Aqui está um exemplo com apenas uma linha:

\begin{deluxetable}{lccc|lccc|lccc}
\tablewidth{1.0\textwidth}
\tabletypesize{\tabletextsize}
\tablehead{ \colhead{Species pair}  &   \multicolumn{3}{c}{Scores}  & \colhead{Species pair}    &   \multicolumn{3}{c}{Scores}  & \colhead{Species pair}    &   \multicolumn{3}{c}{Scores}}
\startdata
HOC$^+$/C&  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.19}; 
\tikz\draw[orange,fill=orange] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.31}; 
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.23}; 
O/C$_3$H$_4$&  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.06};  
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.05};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.06};
HCN/CH$_3$OH &  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.02};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny-0.01};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny -0.07};\\
\enddata
\end{deluxetable}

Além disso, por algum motivo a quebra de página não funciona, então a tabela continua até o final da página, como você pode ver na imagem abaixo.

Imagem de exemplo de látex pdf

informação relacionada