Percebi que os espaços após um parêntese precedidos por um ponto final (ou sejaespaços após uma frase totalmente entre parênteses) são tratados como espaços normais, não como espaços entre frases, quando spacing=true.
Por exemplo, a seguir (com spacing=false), a primeira linha é diferente da segunda linha, indicando que um verdadeiro espaço entre frases é usado na primeira.
\documentclass{article}
\usepackage[spacing=false]{microtype}
%\microtypecontext{spacing=nonfrench}
\begin{document}
One sentence. (Some text.) New sentence.
One sentence. (Some text.)\ New sentence.
\end{document}
Já quando spacing=true, as duas sentenças são idênticas, sugerindo que o espaço entre sentenças não é percebido.
\documentclass{article}
\usepackage[spacing=true]{microtype}
\microtypecontext{spacing=nonfrench}
\begin{document}
One sentence. (Some text.) New sentence.
One sentence. (Some text.)\ New sentence.
\end{document}
Compreendo spacing=trueque seja 'experimental', mas existe alguma maneira de ativar o espaçamento entre frases para este contexto?