Biblatex remove ~ (sem espaço de quebra)

Question

Em algum lugar entre o biblatex v3.0 e v3.7, o biblatex (ou talvez o back-end do biber) começou a remover ~caracteres (isto é, espaços inseparáveis) de certos campos (notadamente pages) em minhas entradas bibliográficas.

Por exemplo, o campo Pages={article~1}, como aparece no meu .bibarquivo, é transformado \field{pages}{article 1}no .bblarquivo resultante (observe como ~desapareceu) e, como aparece no e de uma linha, há uma quebra de linha entre "artigo" e " 1" na final .pdf.

Alguém sabe como posso evitar que isso aconteça?

Answer 1

pagesé um campo de intervalo, obiblatexdocumentaçãodiz

Os campos de intervalo consistem em um ou mais intervalos onde todos os traços são normalizados e substituídos pelo comando \bibrangedash. Um intervalo é algo opcionalmente seguido por um ou mais travessões opcionalmente seguidos por algum não-traço (por exemplo, 5--7). Qualquer número de traços consecutivos produzirá apenas um único traço de intervalo. Um exemplo típico de campo de intervalo é o campo de páginas.

Portanto, Biber precisa analisar ativamente o pagescampo. No processo de análise, o arquivo ~é removido.

Pages={article~1}

De qualquer maneira, é um pagescampo malformado. Suspeito que você esteja procurando o eidcampo.

Claro que você pode iniciar uma solicitação de recursohttps://github.com/plk/biber/issuese peça a Biber para não normalizar o pagescampo.