Compilar com XeLaTeX ou LuaLaTeX \emph{}não exibe mais o texto como esperado, ou seja, em itálico. \textit{}funciona bem. Aqui está um MWE demonstrando o problema.
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\begin{document}
\emph{lorem ipsum}
\textit{lorem ipsum}
\end{document}
Aqui está a saída que recebo:
Tenho o TeXLive 2016 (MacTeX) instalado. Eu atualizei há uma hora com sudo tlmgr update --self --all.
Eu acho que há algo errado, mas o que? Ficarei feliz em ter alguma ajuda. Obrigado.
Responder1
Isso agora foi corrigido na versão no ctan e no texlive.
Este é um problema temporário na fontspecversão mais recente, que foi levantado esta manhã como
https://github.com/wspr/fontspec/issues/254
Enquanto isso, se você adicionar
\let\emph\textit
no seu preâmbulo, o documento funcionará nos casos comuns em que \emphestá em itálico e, em seguida, procure uma atualização do fontspec no dia seguinte e remova esta linha novamente.