☰

definir texto latino sem \lr enquanto o xepersian é carregado

tag-icon • tag-icon fonts languages xepersian persian
definir texto latino sem \lr enquanto o xepersian é carregado

Estou com um problema com meu modelo de tese universitária, que está no idioma persa e carrega xepersiano pacote com B Nazaninfonte persa. O problema é exatamente com B Nazanina fonte. como no preâmbulo do modelo, temos:

\settextfont{B Nazanin}
\setlatintextfont{Times New Roman}

e B Nazaninnão suporta caracteres latinos. Meus caracteres latinos fora de um \lrambiente ficam quadrados como abaixo:

insira a descrição da imagem aqui

Escrevi 4 capítulos de tese e é muito difícil de usar \lr{}para cada parte latina. Existe alguma maneira de corrigir esse problema com mais facilidade?

Responder1

Use o programafribidiXeTeX. Se você estiver no Windows, você pode usara versão compiladapor Akira Kakuto. Caso contrário, compile você mesmo a partir do código-fonte.

Se test.texcontém

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\let\fribidixetexLRE\lr
\let\fribidixetexRLE\rl
\let\fribidixetexlatinnumbers\lr
\let\fribidixetexnonlatinnumbers\rl
%BIDION
\begin{document}    
این یک پاراگراف «پارسی» است به نام Simple text و این یک عدد 0887 به لاتین است.
%BIDIOFF
\begin{equation}
1+2=3\label{eq:1}
\end{equation}
%BIDION
این فرمول شماره
\ref{eq:1}
است.
%BIDILTR
\begin{latin}
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
\end{latin}
%BIDION
و ادامه متن که بعد از متن Lorem Imsum قرار می‌گیرد.
\end{document}
%BIDIOFF

Correndo

fribidixetex -n test.tex -o test.ltx

Você obtém o arquivo test.ltxno qual todos os seus textos curtos em latim são automaticamente colocados dentro do arquivo \lr. Você precisará então executar

xelatex test.ltx

para produzir a saída pdf.

informação relacionada