☰

reledmac e alinhamento de texto com edarrayc

tag-icon • tag-icon reledmac
reledmac e alinhamento de texto com edarrayc

Tento usar o recurso edarrayc do reledmac para compor texto combinado com colchetes. A segunda saída é a desejada: insira a descrição da imagem aqui

Mas quero que fique totalmente à esquerda, alinhado com o texto ‘Algum Texto’. Como posso conseguir isso sem mexer no negativo \hspace ?

Meu MWE:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}

\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\begin{edarrayc} 1 & Romeo Montague & \\ 20 & Juliet Capulet & 
\edatright[Lovers]{\}}{1\baselineskip}\hfill
\end{edarrayc}
\pend
\bigskip
\pstart
\begin{edarrayc}\makebox[2em][r]{1} & \makebox[10em][l]{Romeo Montague} & \\\makebox[2em][r]{20} & \makebox[10em][l]{Juliet Capulet} & 
 \edatright[\mbox{Lovers}]{\}}{1\baselineskip}
 \end{edarrayc}
 \pend
 \endnumbering

\end{document}

Responder1

Consegui fazer isso funcionar desta maneira:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\hspace{-1.55em}
\begin{tabular}{ll}
$\left.\begin{tabular}{l}Romeo Montague \\
Juliet Capulet
\end{tabular}\right\}$ & Lovers \\
\end{tabular}\hfill
\pend         
\endnumbering
\end{document}

Não é a melhor maneira possível e não tenho ideia do que isso faz com \edtexts etc., mas por enquanto é suficiente para minhas necessidades.

O \hspace negativo é necessário porque \noindent não se alinha corretamente.

informação relacionada